Traduction de «debts to brian mulroney » (Anglais → Français) :

This means that we are not speaking at all in these two hours about Brian Mulroney accepting cash while he was still a member of Parliament and the statement the member for West Nova made, which was that he believed Brian Mulroney accepted money while he was an office-holder, when we know after the fact from the testimony that Mr. Mulroney met with Schreiber while he was prime minister and subsequently received money.
Cela veut dire que, pendant ces deux heures de débat, nous n’avons pas parlé du fait que Brian Mulroney a accepté de l’argent lorsqu’il était toujours député, ni de la déclaration faite par le député de Nova-Ouest, c’est-à-dire qu’il croyait que Brian Mulroney avait accepté l’argent lorsqu’il était titulaire d’une charge publique.

The parliamentary secretary made a statement and the Liberals are trying to pin our country's debt on Brian Mulroney and the Conservatives at that time.
Le secrétaire parlementaire a fait une déclaration et les libéraux essayent de prétendre que Brian Mulroney et les conservateurs de l'époque sont responsables de la dette.

Brian Crowley Subject: Debt relief programmes for poorer third countries
Brian Crowley Objet: Programmes d’allègement de la dette pour les pays tiers pauvres

Brian Crowley Subject: Debt relief for poor countries
Brian Crowley Objet: Allègement de la dette des pays pauvres

Will my debts to Brian Mulroney never be paid!
Ma dette envers Brian Mulroney ne s'éteindra-t-elle jamais?

Brian Crowley Subject: Debt relief and the G8
Brian Crowley Objet : Allégement de la dette et G 8

Brian Crowley Subject: Writing-off debts of poor countries
Brian Crowley Objet : Suppression de la dette des pays les plus pauvres

When Brian Mulroney was here he pumped up our debt, pumped up our debt and pumped up our debt. Well Mike Harris in Ontario has pumped up the debt, pumped up the debt and pumped up the debt to where right now Ontario is $19 billion further in debt than it was before.
Quand Brian Mulroney était au pouvoir, il a gonflé et gonflé la dette, et Mike Harris en Ontario en fait autant.

Because the previous Liberal governments since 1965 or so and the short term Tory government of Brian Mulroney have run up such a debt to the extent that every single year the government has to pay out $42.5 billion in interest payments on that debt.
Parce que les gouvernements libéraux au pouvoir depuis environ 1965 et le gouvernement conservateur de Brian Mulroney qui a fait un bref intérim ont accumulé une telle dette que le gouvernement canadien doit, chaque année, verser 42,5 milliards de dollars en intérêts sur cette dette.