Vertaling van "debt figures notified within " (Engels → Frans) :

So to the figures: Cyprus and Malta’s deficit and debt figures notified within the context of the excessive deficit notification procedures that take place twice a year, on 1 April and 1 October, are as reliable – having been analysed by Eurostat, which published its opinion on 23 April – as those of the other Member States.
En ce qui concerne les chiffres: les chiffres relatifs au déficit et à la dette de Chypre et de Malte qui ont été communiqués dans le cadre des procédures de notification d’un déficit excessif qui ont lieu deux fois par an, le 1er avril et le 1er octobre, sont aussi fiables - Eurostat les a analysés et a publié son avis le 23 avril - que ceux des autres États membres.

101 (1) The owner of a debt obligation who fails to notify the issuer of an adverse claim, in writing, within a reasonable time after the owner knows of the loss, apparent destruction or wrongful taking of the debt obligation is precluded from asserting against the issuer a claim to a new debt obligation if the issuer has registered a transfer of the debt obligation.
101 (1) Le propriétaire d’un titre de créance qui omet d’aviser par écrit l’émetteur de son opposition dans un délai raisonnable après avoir pris connaissance de la perte, de la destruction apparente ou du vol de ce titre, ne peut faire valoir contre celui-ci, s’il a déjà procédé à l’inscription du transfert de ce titre, son droit d’obtenir un nouveau titre de créance.

Within the context of his remarks about debt reduction and tax cuts, can he put a figure on what he thinks the government should be spending on farmers who are in difficulty?
Dans le cadre de ses observations sur la réduction de la dette et des impôts, peut-il nous préciser le montant que le gouvernement devrait verser, selon lui, aux agriculteurs qui éprouvent des difficultés?

Eurostat has no reservations regarding the deficit and debt figures notified.
Eurostat n’a émis aucune réserve quant aux chiffres qui ont été notifiés eu égard au déficit et à la dette.

Happily, figures just released within the last few weeks have indicated that this situation now is starting to level off, and Canadians are taking very seriously the concerns that the government has been expressing and the Governor of the Bank of Canada has been talking about — reducing their household debt.
Heureusement, les chiffres divulgués depuis quelques semaines montrent que la situation commence à se rétablir. Les Canadiens prennent très au sérieux les préoccupations émises par le gouvernement du Canada et le gouverneur de la Banque du Canada en ce qui concerne la réduction de l'endettement des ménages.

Let's take the money spent on G-8 summits and use it for something constructive—for debt cancellation initiatives, for getting aid contributions up to that 0.7% figure that they should have reached long ago, and to finance efforts at building global governance within a democratic context.
Prenons l'argent que l'on consacre au sommet du G-8 et utilisons-le pour faire quelque chose de constructif: pour radier la dette, pour hausser l'aide internationale à ce niveau de 0,7 p. 100 qu'on aurait dû atteindre il y a longtemps, pour financer le travail d'édification de la gouvernance mondiale dans un contexte démocratique.

Within the framework of the Community we will contribute EUR 1 bn for debt relief to ACP countries. Within this, Mozambique figures among the retroactive cases and will be eligible for debt relief under the enhanced HIPC initiative this year.
Dans le cadre de la Communauté, il est prévu que nous contribuions à concurrence d'un milliard d'euros à l'allégement de la dette des pays ACP, au rang desquels le Mozambique figure parmi les cas rétroactifs. Il sera donc éligible cette année à un allégement de la dette au titre de l'initiative HIPC renforcée.

The French authorities have also notified the Commission, within the framework of the restructuring and privatization plan, of aid for financial restructuring amounting to FF 1 300 million to cover the debt created when previous aid was repaid, as prescribed by the Commission in October 1996.
En outre, les autorités françaises ont notifié à la Commission, dans le cadre du plan de restructuration et de privatisation, une aide à la restructuration financière de 1.300 millions de FF destinée à couvrir la dette résultant du remboursement d'une aide précédente, imposé par la Commission en octobre 1996.