Traduction de «deborah parker-loewen » (Anglais → Français) :

Deborah Parker-Loewen, President of the Council and Children`s Advocate, Children`s Advocate Office, Saska toon, Saskatchewan.
Deborah Parker-Loewen, présidente du conseil et protectrice des enfants, Bureau de la protection de l'enfance (Children's Advocate Office), Saskatoon, (Saskatchewan).

Deborah Parker-Loewen and Judy Finlay made an opening statement.
Deborah Parker-Loewen et Judy Finlay font une déclaration.

Dr. Deborah Parker-Loewen, President of the Canadian Council of Provincial Child and Youth Advocates; Children's Advocate, Saskatchewan: Honourable senators, it is an honour to be here today.
Mme Deborah Parker-Loewen, présidente, Conseil canadien des organismes provinciaux de défense des droits des enfants et des jeunes; Bureau de la protection de l'enfance, Saskatchewan: Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi que d'être ici aujourd'hui.

Witnesses such as Deborah Parker-Loewen, Children’s Advocate for Saskatchewan , and Jean-François Noël were adamant that the Children’s Commissioner also be endowed with significant independent investigative powers – not just of the government’s implementation of the Convention, but also of more systemic issues and complaints concerning children’s rights in Canada .
Des témoins comme Deborah Parker-Loewen, protectrice des enfants de la Saskatchewan, et Jean‑ François Noël ont affirmé de façon catégorique que le commissaire aux enfants devait aussi être investi de vastes pouvoirs d’enquête indépendante ‑ non seulement sur la mise en œuvre de la Convention par le gouvernement, mais aussi sur les questions plus systémiques et sur les plaintes concernant les droits des enfants au Canada.

[231] Judy Finlay, Deborah Parker-Loewen, and Janet Mirwaldt, Canadian Council of Provincial Child and Youth Advocates, “Submission to the Senate Standing Committee on Human Rights”, Brief submitted to the Committee, February 21, 2005, p. 13.
[231] Judy Finlay, Deborah Parker-Loewen et Janet Mirwaldt, du Conseil canadien des organismes provinciaux de la défense des droits des enfants et des jeunes, « Présentation au Comité sénatorial permanent des droits de la personne », mémoire soumis au Comité le 21 février 2005, p. 13.