Vertaling van "debate was sent last friday " (Engels → Frans) :

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, the application for an emergency debate was sent last Friday.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, j'ai envoyé ma demande de débat d'urgence vendredi dernier.

We had a debate on that last Friday.
Nous avons tenu un débat là-dessus vendredi dernier.

It was only last Friday that we received the decision by the Irish authorities that the man could be sent back to Hungary to stand trial.
Ce n’est que vendredi dernier que nous avons reçu la décision des autorités irlandaises permettant de renvoyer cet homme en Hongrie pour y être jugé.

I should like to read from the letter that Mrs Ferrero-Waldner sent last Friday to the rapporteurs and the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Mr Brok: ‘This provision may also include working with democratic political partners in third countries, provided that the principle of impartiality towards such partners is respected.
Je voudrais lire la lettre que Mme Ferrero-Waldner a envoyée vendredi dernier aux rapporteurs et au président de la commission des affaires étrangères, M. Brok: «Cette disposition peut couvrir la coopération avec les partenaires politiques démocratiques dans les pays tiers, à condition que le principe d’impartialité envers ces partenaires soit respecté.

The Bloc has abandoned its motion and it will now be supporting the government motion because it sees it as a way to spin it, just like people have been spinning it in the debate today and last Friday.
Le Bloc a abandonné sa propre motion et va maintenant appuyer la motion du gouvernement, car il voit une façon de la détourner à son avantage, comme certains l'ont fait pendant le débat d'aujourd'hui et de vendredi dernier.

Mr Piotrowski, you, like all the Polish Members of this House, must have received a letter that I sent to you last Friday in which I explain in great detail what really happened there and what I said.
Monsieur Piotrowski, à l’instar de tous les députés polonais de cette Assemblée, vous avez dû recevoir une lettre que j’ai envoyée vendredi dernier, dans laquelle j’explique de manière détaillée ce qui s’est réellement passé là-bas et ce que j’ai dit.

Furthermore, last Friday ECHO sent an expert out to Algeria to help assess needs and coordinate the relief effort on the ground.
Un expert de ECHO est en outre en Algérie depuis vendredi dernier et participe à l'évaluation des besoins et la coordination des efforts d'assistance sur place.

A conference was held last Friday in Ottawa with the Association for Canadian Studies where this was one of the debates.
Il se trouve que l'Association d'études canadiennes a organisé une conférence à Ottawa vendredi dernier où l'on discutait justement de cela.