Traduction de «debate somehow quebec » (Anglais → Français) :

Every time we get into this debate somehow Quebec seems to be a very interesting place with no debt problems but a simple examination of its financial record indicates quite the reverse.
Chaque fois que cette question revient sur le tapis, le Québec semble être un endroit fabuleux qui n'a aucun problème de dette. Pourtant, un simple examen des bilans financiers de la province indique tout à fait le contraire.

In between these debates, the Bloc even introduced a motion stating that because of the minuscule payout to the Saskatchewan farmers in compensation for this huge program they have lost, Quebec was somehow discriminated against in the process.
Au contraire, le Bloc a même présenté une motion pour affirmer que le minuscule montant accordé aux agriculteurs de la Saskatchewan, en compensation de cet énorme programme qu'ils perdent, était discriminatoire envers le Québec.

In that debate with regard to the significant amount of moneys transferred to Quebec, there was an awful lot of suspicion raised that somehow this was improper or incorrect.
On s'est demandé au cours de ce débat s'il était juste de transférer de telles sommes d'argent au Québec.