Vertaling van "debate represents what " (Engels → Frans) :

This debate on electronic petitioning is essential to the House, because it will help our institution better represent what people want.
Ce débat portant sur les pétitions électroniques est essentiel à la Chambre, car il aidera notre institution à mieux représenter la volonté des citoyens.

It does not represent what we heard at committee and does a disservice to the process to just shut down debate on Bill S-217 based on the opinion of the government alone.
Il ne reflète pas les témoignages présentés au comité, et il est contre-indiqué de simplement mettre fin au débat sur le projet de loi S-217 en raison uniquement du point de vue du gouvernement.

Canadians need to know what we are debating, what the numbers represent, what the full significance is of the estimates in order to do our jobs and in order to be approved by all.
Les Canadiens doivent comprendre ce dont nous débattons et ce que les chiffres signifient, en plus de saisir pleinement la portée du budget des dépenses, afin que nous puissions faire notre travail et recevoir l'approbation de tous.

Madam Speaker, I would be more than willing to withdraw that comment, but I want to say that we are here to represent our constituents and to debate, and what is happening with the government is a shutdown of debate because it will not do the honest thing and stand up and speak.
Madame la Présidente, je suis tout à fait disposé à retirer mes paroles. Toutefois, je tiens à dire que nous sommes ici pour représenter nos électeurs et pour débattre.

We have opened this debate because what we are talking about here is an issue of fundamental rights, the right to privacy and the possibility that the irresponsible, bureaucratic and uncontrolled installation of a machine may represent a serious attack on passengers’ rights.
Nous avons ouvert ce débat parce que ce dont nous parlons ici est une question de droits fondamentaux, de droit à la vie privée et de possibilité que l’installation irresponsable, bureaucratique et incontrôlée d’une machine puisse représenter une atteinte grave aux droits des passagers.

However there is considerable debate about what represents traditional production of vodka.
Cependant, en l'espèce, il existe un débat considérable sur ce que représente la production traditionnelle de vodka.

Once the Council begins its debates, however, we want to know what it is debating and who represents what point of view.
Cependant, dès que le Conseil lance ses débats, nous souhaitons connaître les points débattus et savoir qui représente quel point de vue.

Firstly, once we have freed up the process by means of the agreement that today’s debate represents, what we have to do is get to work.
Premièrement, une fois le projet débloqué grâce à l’accord qui ressort de notre débat d’aujourd’hui, il faut se mettre au travail.

Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to enter into the debate on what the individual who has just spoken and represents the third party said (1330) In the next election there is going to be a significant amount of discussion as to what we do as country in the new millennium.
M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, mes remarques porteront sur ce qu'a dit le député qui vient de prendre la parole et qui représente le troisième parti (1330) Au cours de la prochaine campagne électorale, on parlera beaucoup de ce que nous ferons en tant que pays durant le prochain millénaire.