Traduction de «debate and discussion among various » (Anglais → Français) :

There has been considerable debate and discussion among various groups about this proposal.
Cette proposition a déjà fait l'objet de plusieurs débats et discussions au sein de divers groupes.

The House is a place for debate and discussion among members of various political parties acting on behalf of their constituents.
La Chambre des communes est un lieu de débat et de discussion entre les membres de différents partis politiques qui se font les porte-parole des citoyens.

Its main objective is to establish a basis for further discussions and consolidation of the political consensus among the various partners involved in order to proceed with implementing actions at a later stage.
Son objectif premier est de créer une base pour la poursuite des discussions et la consolidation du consensus politique entre les divers partenaires concernés, afin de pouvoir procéder à la mise en œuvre à un stade ultérieur.

This support will be aligned with the discussions on the Infrastructure Initiative in the context of the new Western Balkan Investment Framework, which aims at enhancing the coordination and cooperation among the various initiatives sponsored by donors and IFIs actively engaged in the Western Balkans.
Ce financement s'alignera sur les discussions portant sur l'initiative en faveur des infrastructures dans le contexte du nouveau cadre d'investissement pour les Balkans occidentaux, qui vise à renforcer la coordination et la coopération entre les diverses initiatives sponsorisées par les donateurs et les IFI jouant un rôle actif dans les Balkans occidentaux.

It indicated how the introduction of the framework of actions in the various national contexts has generated debates and enriched the discussions between the social partners on the development of competences and qualifications, and in some cases has made it possible to group activities around the four priorities identified at European level.
Il montre comment l'établissement du cadre d'actions dans les différents contextes nationaux a suscité des débats et contribué à l'enrichissement des discussions entre les partenaires sociaux sur le développement des compétences et qualifications et, parfois, permis de regrouper des activités autour des quatre priorités identifiées au niveau européen.

The White Paper will serve to steer the debate among the 27 Heads of State or Government and help structure the discussion at the Rome Summit and well beyond.
Le livre blanc contribuera à orienter le débat entre les 27 chefs d'État et de gouvernement et à structurer la discussion lors du sommet de Rome et bien au-delà.

They serve, as he has acknowledged, as a starting point of Issues and Challenges 2005, which is intended to promote discussions among various stakeholders with the aim of improving the current conflict of interest regime approved by Parliament in 2004.
De son propre aveu, elles serviront de point de départ. Enjeux et Défis 2005 vise à promouvoir la discussion entre divers intervenants en vue d'améliorer les règles sur les conflits d'intérêts que le Parlement a approuvées en 2004.

Now that the Authority has been officially located in Parma, its operational effectiveness in risk assessment, communication and its role in increasing overall public confidence in the whole food chain is being widely discussed among various civil society stakeholders.
Aujourd'hui que cette Autorité a son siège permanent à Parme, un large débat a été lancé parmi divers acteurs de la société civile organisée sur son efficacité opérationnelle dans l'évaluation des risques et la communication et le rôle qu'elle doit jouer pour susciter la confiance de l'opinion publique dans l'ensemble de la chaîne alimentaire.

First of all, it follows from various findings that – despite the discussions held in the European Judicial Network in Civil Matters and the availability of the practice guide in all Member States - the Regulation is not enough known yet among legal practitioners.
Tout d'abord, différentes conclusions montrent que - malgré les débats au sein du réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale et le fait que le guide pratique soit disponible dans tous les États membres - le règlement n'est pas encore assez connu parmi les praticiens du droit, ce qui cause retards inutiles et difficultés.

We should have that debate and discussion among members of parliament so they feel they have been involved on behalf of the people of Canada.
Il serait utile que les parlementaires puissent en débattre, au nom de la population canadienne.