Vertaling van "been considerable debate and discussion among various " (Engels → Frans) :

There has been considerable debate and discussion among various groups about this proposal.
Cette proposition a déjà fait l'objet de plusieurs débats et discussions au sein de divers groupes.

There has been considerable debate and discussion about this issue through the years.
Au fil des ans, cette question a fait l'objet de nombreux débats et discussions.

The House is a place for debate and discussion among members of various political parties acting on behalf of their constituents.
La Chambre des communes est un lieu de débat et de discussion entre les membres de différents partis politiques qui se font les porte-parole des citoyens.

Among the various methods used in finance to estimate the opportunity cost or the rate of return required of an ownership interest transferable against consideration in the capital of an undertaking, the most common is that of the capital asset pricing model (CAPM) (36).
Parmi les différentes méthodes utilisées en finance pour estimer le coût d'opportunité ou la rentabilité requise d'un droit de propriété transférable à titre onéreux dans le capital d'une entreprise, la plus utilisée est celle du modèle d'évaluation des actifs financiers («MEDAF») (en anglais, Capital Asset Pricing Model«CAPM») (36).

Participants encouraged the EU to promote the continuation of the debate in various fora, and to gradually move to a more formal format that would include discussions among government officials, building on the Barcelona Framework, but doing so in a geographically more inclusive format.
Les participants ont encouragé l’Union à promouvoir la poursuite de la discussion dans différentes enceintes et à passer progressivement à un format plus officiel, qui comprendrait des discussions entre représentants des gouvernements, en s’appuyant sur le cadre de Barcelone mais s’ouvrirait davantage géographiquement.

I should say that the intent of that motion and the various elements of it have been the subject of discussion among the House leaders regarding the potential for unanimous approval of the bills at all stages.
Je dois dire que les leaders parlementaires ont discuté de l'objet et des éléments de la motion et examiné la possibilité d'approuver à l'unanimité les projets de loi à toutes les étapes.

Now that the Authority has been officially located in Parma, its operational effectiveness in risk assessment, communication and its role in increasing overall public confidence in the whole food chain is being widely discussed among various civil society stakeholders.
Aujourd'hui que cette Autorité a son siège permanent à Parme, un large débat a été lancé parmi divers acteurs de la société civile organisée sur son efficacité opérationnelle dans l'évaluation des risques et la communication et le rôle qu'elle doit jouer pour susciter la confiance de l'opinion publique dans l'ensemble de la chaîne alimentaire.

The energy and environmental award criteria should be among the various award criteria taken into consideration by contracting authorities or contracting entities when they are called upon to take a decision on the procurement of clean and energy-efficient road transport vehicles.
Les critères d’attribution ayant trait à l’énergie et à l’environnement devraient faire partie des critères d’attribution pris en considération par les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices lorsqu’ils sont appelés à prendre une décision concernant l’achat de véhicules de transport routier propres et économes en énergie.

Its main objective is to establish a basis for further discussions and consolidation of the political consensus among the various partners involved in order to proceed with implementing actions at a later stage.
Son objectif premier est de créer une base pour la poursuite des discussions et la consolidation du consensus politique entre les divers partenaires concernés, afin de pouvoir procéder à la mise en œuvre à un stade ultérieur.

This support will be aligned with the discussions on the Infrastructure Initiative in the context of the new Western Balkan Investment Framework, which aims at enhancing the coordination and cooperation among the various initiatives sponsored by donors and IFIs actively engaged in the Western Balkans.
Ce financement s'alignera sur les discussions portant sur l'initiative en faveur des infrastructures dans le contexte du nouveau cadre d'investissement pour les Balkans occidentaux, qui vise à renforcer la coordination et la coopération entre les diverses initiatives sponsorisées par les donateurs et les IFI jouant un rôle actif dans les Balkans occidentaux.