Vertaling van "dear friend mr bushill-matthews " (Engels → Frans) :

I must say to my dear friend Mr Bushill-Matthews that we too always find ourselves in agreement, but this time, without wishing to betray our traditional convergence on all decisions, I have to say that you are faced with an exception, because I am absolutely in favour of the proposal for a horizontal directive referred to the Commission by Mrs Lynne.
Je dois dire à mon cher ami M. Bushill-Matthews que nous aussi sommes généralement d’accord, mais que cette fois, sans vouloir trahir notre convergence traditionnelle sur toutes les décisions, je dois dire qu’il est confronté à une autre exception, car je suis absolument en faveur de la proposition de directive horizontale soumise à la Commission par M Lynne.

His place is taken today by my friend and colleague, Philip Bushill-Matthews.
Il est remplacé aujourd’hui par mon ami et collègue, Philip Bushill-Matthews.

In this role, he was instrumental in bringing a number of British soccer players to help the club, including Sir Stanley Matthews, who became a dear friend of mine.
À ce titre, il s'emploie à faire venir un certain nombre de joueurs de soccer britanniques pour aider le club, notamment Sir Stanley Matthews, qui est devenu un de mes bons amis.

– (IT) Mr President, I could not fail to give an explanation of vote on my friend, Mr Bushill-Matthews' report, upon which I have already spoken during the debate.
- (IT) Monsieur le Président, je ne peux pas ne pas donner d'explication de vote sur le rapport de mon ami le député Bushill-Matthews, rapport sur lequel je suis déjà intervenu au cours du débat.

– (IT) Mr President, I am happy to be speaking on this major document tabled by Mr Bushill-Matthews, whom I have the honour to call my friend.
- (IT) Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole à propos du document important présenté par M. Bushill-Matthews, qui m'honore de son amitié.

My friend and fellow party member, Mr Bushill-Matthews, called for the report to be rejected.
Mon ami et collègue de parti, M. Bushill-Matthews, souhaitait que ce rapport soit rejeté.