Traduction de «dealt intensively » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining
négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations

light intensity | luminous intensity | illuminating intensity | intensity of light | luminous power
intensité de la lumière | intensité lumineuse | intensité d'éclairage | intensité de lumière

labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]
activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]

radiant intensity [ radiant intensity of a source in a given direction | radiation intensity | intensity of radiation ]
intensité énergétique [ intensité énergétique d'une source dans une direction donnée | intensité énergétique d'une source dans une direction | intensité énergétique de rayonnement ]

precipitation intensity [ precipitation rate | rainfall intensity | rainfall rate | intensity of precipitation | intensity of rainfall | rate of precipitation ]
intensité de la précipitation [ intensité des précipitations | taux de précipitations | intensité de la pluie | intensité pluviale | intensité des pluies ]

intensity of radiation | radiant intensity | radiation intensity
intensité de rayonnement | intensité de rayonnement énergétique | intensité énergétique | puissance rayonnée

carbon dioxide intensity | carbon intensity | CO2 intensity
intensité de carbone | intensité en carbone | intensité en CO2

emissions intensity target | greenhouse gas intensity target | intensity target
objectif de réduction de l'intensité des émissions

high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy
traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU

intensive farming [ [http ...]
agriculture intensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also find it very helpful to know that the Commission did not just provide immediate direct aid, but on behalf of Europe as a whole has also dealt intensively with the question of what conclusions are to be drawn from the disaster in terms of civil protection measures, information exchange systems, as well as research and related studies.
Je trouve également très utile d’apprendre que la Commission ne s’est pas contentée d’apporter une aide directe immédiate, mais qu’au nom de toute l’Europe elle s’est aussi efforcée de découvrir quelles sont les conclusions à tirer de cette catastrophe en termes de protection civile, de systèmes d’échange d’informations, ainsi que de recherches et d’études à ce sujet.

I sometimes also wish that capital could be dealt with with the same level of intensity as the free movement of people is dealt with in Europe.
Parfois, je me prends également à souhaiter que l’Europe fasse preuve la même résolution pour s’attaquer aux problèmes du capital que certains ne le font pour s’attaquer à la libre circulation des personnes.

The above discussion has dealt with the maximum aid intensities.
La discussion précédente a porté sur les intensités maximales d’aides.

The contact mailbox has been used intensively and over 890 detailed information requests have been dealt with by the Commission.
La boîte aux lettres électronique a été utilisée de manière intensive et plus de 890 demandes d’informations détaillées ont été traitées par la Commission.

The contact mailbox has been used intensively and over 600 detailed information requests have been dealt with by the Commission in the meantime.
La boite à message de contact a été fréquemment utilisée, plus de 600 demandes d’informations détaillées ont été traitées par la Commission sur cette période.

The debate has been intense and thorough, and it has allowed all the fundamental issues put forward to be dealt with coherently, namely:
Le débat a été intense et profond, et il a permis de traiter de façon cohérente tous les problèmes fondamentaux que nous devions résoudre, à savoir:

35. Points out that the Commission, together with the Member States, is developing procedures to prevent payments from being executed without monitoring of expenditure, and calls for the intensity of reasonable financial controls to be stepped up and infringements by Member States in allocating appropriations to be dealt with through sanctions;
35. indique qu'avec les États membres, la Commission développe des procédures permettant d'éviter qu'il soit procédé à des paiements sans contrôle des dépenses; demande que des contrôles financiers raisonnables soient renforcés et qu'il soit répondu aux infractions des États membres en matière d'octroi de crédits à l'aide de sanctions;

Points out that the Commission, together with the Member States, is developing procedures to prevent payments from being executed without monitoring of expenditure, and calls for the intensity of reasonable financial controls to be stepped up and infringements by Member States in allocating appropriations to be dealt with through sanctions;
indique qu'avec les États membres, la Commission développe des procédures permettant d'éviter qu'il soit procédé à des paiements sans contrôle des dépenses; demande que des contrôles financiers raisonnables soient renforcés et qu'il soit répondu aux infractions des États membres en matière d'octroi de crédits à l'aide de sanctions;

2. Notes that, to date, 16 out of the 31 chapters have been completely dealt with and hopes that the accession negotiations will continue at the same intensive pace so as to enable Cyprus to join the Union once the outcome of the IGC now under way has been endorsed by the Union Member States;
2. note qu'à ce jour, 16 chapitres sur 31 ont été clôturés et souhaite que le rythme soutenu des négociations d'adhésion se poursuive, de façon que Chypre puisse adhérer à l'Union dès que les résultats de la CIG en cours auront été ratifiés par les Etats membres de l'Union;

This is about getting them motivated at the beginning, getting the primers dealt with, and once we have them placed in the institutions, getting them into the moderate and high intensity programs they need around violence prevention, around substance abuse, around family violence, and even around sex offending treatment.
Il s'agit de les motiver, dès le début au moyen de programmes préparatoires pour qu'ils puissent entamer les programmes d'intensité moyenne et élevée de prévention de la violence, pour toxicomanes, de lutte contre la violence conjugale et même de traitement des délinquants sexuels dès leur arrivée dans les établissements.