Traduction de «dealers could begin » (Anglais → Français) :

The presence of duty-free channels was the window, the opportunity, whereby contraband dealers could begin the distribution flow and whereby contraband would ultimately end up in the Canadian market.
C'est par l'intermédiaire des magasins hors taxes que les contrebandiers pouvaient acheminer des cigarettes en contrebande vers le marché canadien.

Independent dealer associations have come to see us, and I must confess you that I was quite sensitive to the question of refining as such. We get a bit of a gut feeling that if an independent investigation into excess profits took place, and defined the word “excess,” we could perhaps realize that there are people who are beginning to talk among themselves.
Les associations d'indépendants sont venues nous voir, et je dois vous avouer que j'ai été assez sensible à la question du raffinage comme tel. On a un peu le pressentiment que si on faisait une enquête indépendante sur les profits excessifs, donc définir le mot « excessif », on pourrait peut-être se rendre compte qu'il y a des gens qui commencent à se parler entre eux.