Traduction de «deal with partners who are somewhat further away » (Anglais → Français) :

(f) in the case of the partnership, there are more than 10 limited partners and no limited partner or group of limited partners who do not deal with each other at arm’s length holds more than 10 per cent of the units of the partnership, and
f) si, dans le cas d’une société de personnes, il y a plus de 10 commanditaires et si aucun commanditaire ou groupe de commanditaires qui ont entre eux un lien de dépendance ne détient plus de 10 pour cent des unités de la société de personnes; et

We are trying to get people away from drugs or not involved with drugs, and we are trying to deal with those who are trafficking.
Nous essayons de tenir les gens loin de la drogue, de leur éviter le monde de la drogue, et nous essayons de lutter contre les trafiquants.

Firstly, the geographical area means that we must restrict ourselves to our closest neighbours – the Mediterranean in the south, Russia, Ukraine or any other country of the ring of friends – and that, in some cases, we must also deal with partners who are somewhat further away, but which border our neighbours.
Tout d’abord, le champ d’application géographique implique que nous ne nous limitions pas à nos voisins les plus proches - la Méditerranée du Sud, la Russie, l’Ukraine ou tout autre pays du cercle d’amis - mais que, dans certains cas, nous nous occupions également de partenaires qui sont plus éloignés, malgré la continuité territoriale avec nos pays amis.

When we add to that the fact that the Thetford Mines processing centre is currently located in a building that belongs to the minister's former business partner, who is also a Conservative donor, it seems that we are dealing not only with patronage but also with a conflict of interest.
Quand on ajoute que le centre de traitement de Thetford Mines est présentement installé dans un édifice appartenant à l'ancien partenaire d'affaires du ministre, un donateur conservateur en plus, il y a toutes les apparences non seulement de « patronage » mais aussi de conflit d'intérêts.

After that protection is in place, there are many tools available to us, as a society, to deal with individuals who are taken away from society and incarcerated to protect society.
Après cela, nous pourrons utiliser les nombreux outils à la disposition de notre société pour nous occuper des individus incarcérés pour protéger la société.

There are popular myths that say divorce does not really have that big an effect on children and that alternative lifestyles compete very nicely with the traditional family (1155 ) Another myth is that the one parent working and one parent at home model of family is old fashioned, out of date and somewhat demeaning to the partner who is left at home.
Ou encore, le divorce n'a pas tant de répercussions qu'on le prétend sur les enfants et les modes de vie alternatifs se comparent avantageusement à la famille traditionnelle (1155) On prétend aussi que le modèle classique du couple formé d'un parent pourvoyeur et d'un parent à la maison est suranné, dépassé et quelque peu dévalorisant pour le parent qui reste au foyer.