Traduction de «deal involving senator » (Anglais → Français) :

Canadians are concerned that focusing on problems in the Senate will deflect attention away from the real problem which is about a secret deal involving Senator Duffy and the Prime Minister's Chief of Staff Nigel Wright.
Les Canadiens craignent que, si l'on se concentre sur les problèmes du Sénat, on oublie le vrai problème, soit l'entente secrète entre le sénateur Duffy et le chef de cabinet du premier ministre, Nigel Wright.

I am curious about something that involves Senator Jaffer's comments dealing with radical elements and trying to encourage de-radicalization elements.
Je suis curieux au sujet d'une chose liée aux commentaires du sénateur Jaffer concernant les éléments radicaux et au fait d'essayer d'encourager la présence d'éléments de déradicalisation.

However, as far as I know, senators do not usually ask the RCMP to deal with Senate issues and search for evidence, unless these are issues that involve the Criminal Code.
Pourtant, en général, à ce que je sache, au Sénat on ne demande pas à la GRC de s'occuper de nos dossiers et d'aller chercher de la preuve seulement quand ce sont des questions qui touchent le Code criminel.

This deal involves the Senate and represents a dismissive view, by the Minister of Justice, of the legislative role of the Senate that, I believe, is an affront to its authority and consequently constitutes a contempt of Parliament.
Cet accord implique le Sénat et témoigne du mépris du ministre de la Justice à l'égard du rôle législatif de notre institution, et j'estime qu'il constitue un affront à l'autorité du Sénat et, de ce fait, au Parlement même.

This deal involves the Senate and represents a dismissive view by the minister, of the legislative role of the Senate, that I believe is an affront to its authority and a contempt of Parliament.
L'accord met en cause le Sénat et traduit une opinion méprisante du ministre par rapport au rôle législatif du Sénat, ce qui, à mon avis, est une atteinte à son pouvoir et un outrage au Parlement.