Traduction de «deal includes far-reaching » (Anglais → Français) :

The deal includes far-reaching provisions on the protection of human rights and the rule of law, as well as commitments to effectively implement international conventions on labour rights and environmental protection.
L’accord contient en outre des dispositions ambitieuses sur la protection des droits de l’homme et de l’état de droit ainsi que des engagements portant sur l’application effective des conventions internationales relatives aux droits des travailleurs et à la protection de l’environnement.

The EU-Colombia deal includes far-reaching provisions on the respect of human rights, the rule of law and effective implementation of international conventions on labour rights and environmental protection.
L’accord UE-Colombie comporte des dispositions susceptibles d’avoir une incidence profonde sur le respect des droits de l’homme, le respect de l’État de droit et l’application effective des conventions internationales relatives au droit du travail et à la protection de l’environnement.

The deal also includes far-reaching provisions on the protection of human rights and the rule of law, as well as commitments to effectively implement international conventions on labour rights and environmental protection.
L’accord contient en outre des dispositions ambitieuses sur la protection des droits de l’homme et l’état de droit ainsi que des engagements portant sur l’application effective des conventions internationales relatives aux droits des travailleurs et à la protection de l’environnement.

The trade part of the agreement includes far-reaching provisions guaranteeing the protection of human rights, as well as commitments on labour standards and environmental protection that will underpin sustainable development.
Le volet commercial comprend des dispositions ambitieuses garantissant la protection des droits de l’homme, ainsi que des engagements relatifs aux normes du travail et à la protection de l’environnement, au service du développement durable.

I would ask everyone to remember that we have been dealing for many months with a very far-reaching political crisis there, and that for at least several months, we have been dealing with a far-reaching economic crisis.
Je demande à tous de se rappeler que nous y avons fait face, pendant de nombreux mois, à une crise politique de grande ampleur, et que depuis au moins plusieurs mois, nous sommes confrontés à une profonde crise économique.

The Kosovar Government would therefore be well advised to do a great deal in far-reaching, practical ways.
Le gouvernement kosovar ferait donc preuve de bon sens en prenant des mesures pratiques et de grande portée.

6. Therefore calls on the Commission to include far-reaching social and environmental clauses and standards in the bilateral or regional trade agreements; and emphasises that no Free Trade Agreement should be signed without a Partnership and Cooperation Agreement;
6. demande donc à la Commission d’inclure des clauses et des normes sociales et environnementales ayant une grande portée dans les accords commerciaux bilatéraux ou régionaux; et souligne qu’aucun accord de libre-échange ne devrait être signé sans un accord de partenariat et de coopération;

If the two instruments are brought into line with each other, they will be a great deal more far-reaching in their effects.
L’alignement des deux instruments permettra d’améliorer considérablement leur efficacité.

The rapporteur, who deserves our thanks for his excellent work, and the Committee have set more far-reaching, important premises, which my group supports, such as including aid for short sea shipping, including combined transport operations at sea ports, granting aid irrespective of whether the company is a public or private company, minimising administrative costs by introducing thresholds below which no checking by or notification to the Commission is required, extending the period of aid and providing the possibility of extending the aid regulation.
Le rapporteur - qui mérite tous nos remerciements pour son très bon travail - et la commission ont formulé des propositions ampliatives importantes que notre groupe parlementaire soutient, par exemple, l'inclusion des aides pour le transport maritime à courte distance, y compris les opérations de transport combiné dans les ports maritimes ; l'octroi des aides indépendamment de la nature publique ou privée des entreprises ; la minimisation des dépenses administratives par l'introduction de seuils en dessous desquels un contrôle ou une notification par la Commission ne sont pas requis ; l'allongement du délai d'octroi de l'aide et la possibilité de prolonger le régime d'aide.

By not consulting non-aboriginal residents, the resource industry and other interested parties, the Liberal government is demonstrating its Meech Lakian tendency to reject bringing democracy into the process of dealing with far reaching aboriginal land claim issues.
En ne consultant pas les habitants non autochtones de la région, ni l'industrie extractive, ni les autres parties intéressées, le gouvernement libéral montre sa tendance, digne de l'accord du lac Meech, à refuser la démocratisation de son approche des revendications foncières, dont les ramifications sont très étendues.