Vertaling van "days and basically every halibut boat " (Engels → Frans) :

It was open for eight or ten days and basically every halibut boat had a five-man crew.
Elle était ouverte pendant huit à dix jours et pratiquement chaque navire avait un équipage de cinq hommes.

Just to make it a little bit simpler, we used to have basically five men on a halibut boat.
Pour simplifier les choses, nous avions l'habitude d'avoir cinq hommes par bateau pour la pêche au flétan.

Our halibut boats definitely have had a presence, even the under 65-foot fleet, in areas like 3PS, 3NO, and the Grand Banks of Newfoundland, in the days of the saltbankers, that sort of thing.
Nos flétaniers étaient bien présents, même les moins de 65 pieds, dans les zones comme 3PS, 3NO et les Grands Bancs de Terre-Neuve, à l'époque des «SaltBankers».

Public research at the primary product level is something we've heard every day and at every location where we've held hearings, that not only should public research be done on the value-added chain, matched with industry dollars, but we basically need discovery research at the primary production level.
Dans toutes les localités où nous avons tenu audience, on nous a parlé tous les jours de la recherche publique sur les produits primaires; on dit non seulement qu'il faut faire de la recherche sur la chaîne de la valeur ajoutée avec des fonds publics et des fonds de contrepartie provenant du secteur agricole, mais qu'il faut en outre faire de la recherche fondamentale au niveau de la production primaire.

A. expressing great concern at the human tragedies occurring in the Mediterranean every day as a result of boats crammed with poor people fleeing hunger, misery and persecution being shipwrecked,
A. exprimant sa vive préoccupation face à la tragédie humaine qui se déroule dans le bassin méditerranéen, au drame quotidien du naufrage de bateaux surchargés de pauvres gens qui fuient la famine, la misère et les persécutions,

3. When quantities of Greenland halibut reported in accordance with paragraph 1 point (b) are deemed to have exhausted 70 % of the Member States" quota, masters shall transmit the reports referred to in point (b) every third day .
3. Lorsque les quantités de flétan noir communiquées conformément au paragraphe 1, point b), sont réputées avoir épuisé 70 % du quota attribué aux États membres, les capitaines transmettent tous les trois jours les rapports visés au point b).

In order to ensure that catches are satisfactorily monitored without the need for excessive obligations to be imposed, it seems reasonable that reports on Greenland halibut caught in the area should be submitted every third day rather than on a daily basis
Afin d'assurer le bon suivi des captures sans imposer d'obligations excessives, il semble raisonnable que les rapports sur les captures de flétan noir dans la zone en question soient transmis tous les trois jours et non pas quotidiennement.

3. When quantities of Greenland halibut reported in accordance with paragraph 1 point (b) are deemed to have exhausted 70 % of the Member States’ quota, masters shall transmit the reports referred to in point (b) every third day.
3. Lorsque les quantités de flétan noir communiquées conformément au paragraphe 1, point b), sont réputées avoir épuisé 70 % du quota attribué aux États membres, les capitaines transmettent tous les trois jours les rapports visés au point b).

The budget the Liberal Party, the Government of Canada, brought down the other day is basically an insult to the intelligence of every living, breathing Canadian.
Le budget présenté par le gouvernement libéral l'autre jour est essentiellement une insulte à l'intelligence de tous les Canadiens.