Traduction de «days alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2018 special edition of the European Heritage Days alone will involve over 70 000 events.
Plus de 70 000 manifestations seront organisées dans le seul cadre de l'édition spéciale 2018 des Journées européennes du patrimoine.

Last year alone there were more than 4,000 ransomware attacks per day and 80% of European companies experienced at least one cyber-security incident.
Rien que l'année dernière, on a enregistré plus de 4 000 attaques par rançongiciel et 80% des entreprises européennes ont connu au moins un incident lié à la cybersécurité.

For one day alone, they asked me for $378,000 in court costs for a one-day motion.
Rien que pour une journée, ils m'ont demandé 378 000 $ de frais de tribunal pour une motion d'un jour.

According to the RCMP's National Child Exploitation Coordination Centre or NCECC, in the last 30 days alone there were 7,890 Canadian IP addresses from Internet forums involved in sharing or distributing child pornography online.
D'après le Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants de la GRC, le CNCEE, rien qu'au cours des 30 derniers jours, plus de 7 890 adresses IP canadiennes sur des forums Internet ont servi à échanger ou à diffuser en ligne de la pornographie juvénile.

In fact, over 4 000 refugees from nearby Tunisia have been recorded landing on the island of Lampedusa in the last four days alone.
En quatre jours seulement, plus de 4 000 réfugiés ont débarqué sur l’île de Lampedusa, en provenance de la Tunisie voisine.

Over 1,000 Canadians lost their lives in the first six days alone of the D-Day invasion. Let me digress a moment to talk as a Newfoundlander and Labradorian.
Plus de 1 000 Canadiens ont perdu la vie dans les six premiers jours de l'invasion du jour J. Je vais m'écarter un peu du sujet pour parler en tant que citoyen de Terre-Neuve-et-Labrador.

This common approach sees election observation as a long-term process that goes far beyond election day alone and includes the pre- and post-electoral phases.
Cette approche commune conçoit l'observation d'élections comme un processus à long terme qui va bien au-delà du seul jour des élections, et qui inclut les phases pré- et postélectorale.

It is not lost on Canadians, on civil society and on the efforts made in the past that on this day alone one-third of the people who will die in this world will die as a result of poverty, the result of neglect and starvation.
Il est clair pour les Canadiens, pour la société civile et pour les responsables des campagnes mises en oeuvre dans le passé, que le tiers des personnes qui mourront aujourd'hui dans le monde mourront en fait des suites de la pauvreté, de la négligence et de la famine.

Indeed, I have been receiving, and I suspect members of this committee have been receiving, a series of cris du coeur communiqués, from within and without Zimbabwe, in the last days alone with the opposition warning of mass action; with the government itself speaking rather ominously, as Mugabe warned the MDC on Friday that those who play with fire will not only be burned but consumed by fire; and with NGOs, both within and without Zimbabwe, warning of an explosive situation.
De fait, comme d'autres membres du Comité, je suppose, j'ai reçu une série de communiqués, de l'intérieur et de l'extérieur du Zimbabwe, qui sont de véritables cris du coeur l'opposition annonce une action de masse et le gouvernement s'exprime de manière assez inquiétante, Mugabe lui-même ayant prévenu le MDC, vendredi, que quiconque joue avec le feu risque non seulement de se brûler mais aussi d'être incinéré; en outre, des ONG de l'intérieur et de l'extérieur du Zimbabwe disent que la situation est explosive.

Because we know that as long as women have to carry the burden of a double working day alone they will continue to face a dilemma between their private and family lives and between their working lives and their lives as citizens.
Parce que nous le savons, tant que les femmes devront assurer seules, ou presque, le poids d'une double journée, elles resteront confrontées à un dilemme entre leur vie privée et familiale et leur vie professionnelle et citoyenne.