Vertaling van "days ago neither " (Engels → Frans) :

Neither General Baril nor I feel humiliated. Neither does King Abdullah, who was very satisfied with his meeting with the Prime Minister of Canada ten days ago.
Ni le général Baril ni moi ne nous sentons humiliés, et encore moins le roi Abdullah qui était très satisfait de la rencontre qu'il a eue avec le premier ministre du Canada il y a 10 jours.

Certainly the member for Saanich—Gulf Islands was not here, and neither was I. I also have a sense of déja vu in that I think some of us were standing in this House a full year ago, on budget day, discussing military justice.
J'ai aussi l'impression que l'histoire se répète, car il me semble que, il y a un an, certains députés parlaient de justice militaire le jour de la présentation du budget.

As late as October 17, less than eight days ago, neither Senator Oliver nor Senator Beaudoin was listed as a member of the Rules Committee.
Pas plus tard que le 17 octobre, il y a moins de huit jours, le sénateur Oliver et le sénateur Beaudoin n'étaient plus sur la liste des membres du Comité du Règlement.