Traduction de «days ago neither senator oliver » (Anglais → Français) :

In another life 25 years ago, when Senator Oliver and I belonged to the same political party, I was the national chairman of the campaign and Senator Oliver was my principal legal adviser. Not only did he keep us both out of jail, we both went to the Senate after that.
Dans une autre vie, il y a vingt-cinq ans, lorsque le sénateur Oliver et moi étions dans le même parti, j'étais président national de la campagne et le sénateur Oliver était mon premier conseiller juridique.

For example, some days ago, when Senator Carignan gave his notices of motion, the afflicted senators were not informed of his action.
Par exemple, il y a quelques jours, lorsque le sénateur Carignan a donné ses préavis de motion, on n'a pas informé les sénateurs concernés.

As late as October 17, less than eight days ago, neither Senator Oliver nor Senator Beaudoin was listed as a member of the Rules Committee.
Pas plus tard que le 17 octobre, il y a moins de huit jours, le sénateur Oliver et le sénateur Beaudoin n'étaient plus sur la liste des membres du Comité du Règlement.

Just six days ago I, my good colleague Mr Wiersma, the vice-chairman of our group, and other colleagues visited the United States Congress and Senate and it is quite clear that the mood is changing.
Il y a à peine six jours, mon cher collègue M. Wiersma, le vice-président de notre groupe, d’autres collègues et moi-même avons visité le Congrès et le Sénat des états-Unis et il est relativement évident que l’état d’esprit est en train de changer.

Exactly the same situation happened a few minutes ago for Senator Oliver.
La même situation s'est produite il y a quelques minutes avec le sénateur Oliver.

Even more urgently, I waited for the reasons given a few days ago by the Court of Cassation, in which it not only acquitted senator Andreotti of a torment which had lasted years and of preposterous accusations of no less than murder, but, in the reasons that I have just mentioned, it criticised the absurd action taken by the Court of Appeal in condemning him: personal theories which could not be backed by any evidence.
Et j’attendais surtout les motifs donnés il y a quelques jours par la Cour de cassation qui non seulement a acquitté le sénateur Andreotti - le libérant d’un tourment qui durait depuis des années et d’accusations grotesques d’homicide, rien de moins - mais qui, parmi les motifs que je viens de mentionner, a également critiqué la condamnation absurde de la Cour d’appel: des théories personnelles qui n’ont pu être étayées par aucune preuve.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I rise to speak on the inquiry launched some days ago by Senator Grafstein, dealing with the Organization for Security and Cooperation in Europe and the situation in Kosovo.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, je suis heureux de participer aujourd'hui au débat amorcé il y a quelques jours par le sénateur Grafstein au sujet de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et de la situation au Kosovo.

It was under this banner that the Mexican civil society called a few days ago for the Senate to improve the agreement and not to rush into signing it.
Par ce slogan, la société civile mexicaine appelle ces jours-ci le Sénat à améliorer le traité et à ne pas l'approuver trop rapidement.