Vertaling van "day you might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

All day in front of a screen? This is for you
Toute la journée devant l'écran? Faites ces exercices

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the old days, I might have given you just six months, with a possibility of treatment in some institution, because you have a serious alcohol problem and because you have children”.
Cependant, si c'était comme dans le bon vieux temps, je vous donnerais peut-être juste six mois, je vous donnerais peut-être la possibilité d'aller vous faire soigner dans tel institut, parce que vous avez un problème grave en ce qui concerne l'alcool, parce que vous avez des enfants».

Senator Day: You might be aware that the Public Service Commission has also asked to be included in this proposed section.
Le sénateur Day : Vous savez peut-être que la Commission de la fonction publique a elle aussi demandé à être incluse dans cette disposition proposée.

If you do not like 15 days, you might want to put 12 days or 30 days.
Si vous n'aimez pas le délai de 15 jours, on pourrait prévoir 12 jours ou 30 jours.

As for your action plan, I think one day you might be forced to choose between a balanced budget and keeping your promises.
Quant au Plan d'action, il faudrait peut-être qu'un jour vous choisissiez entre l'atteinte d'un budget sans déficit ou le respect des promesses que vous faites.

Within the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, we are working on the various aspects of the disease in order that one day we might see a Europe free from breast cancer.
Au sein de la commission de la femme, nous travaillons sur les différents aspects de la maladie afin de voir un jour une Europe sans cancer du sein.

Who knows, one day, they might be the champions of fundamental rights and rule of law and may well adopt a leading role in the European Union.
Qui sait si, un jour, ces deux pays ne seront pas les champions des droits fondamentaux et de l’État de droit et s’ils n’assumeront pas un rôle de pionniers dans l’Union européenne.

For example, there is a conflict of interests in Italy, it is true, but it is being resolved these days – I might say right now as we speak – in the Italian Parliament, the only forum where this issue can be discussed seriously.
Par exemple, il est exact qu’il y a, en Italie, un conflit d’intérêt, mais ce conflit est actuellement en passe d’être résolu, je dirais même qu’il est en passe d’être résolu en ce moment précis au parlement italien, la seule tribune où cette question puisse faire l’objet d’une discussion sérieuse.

Who knows, if I was lucky enough one day, I might even be able to explain it to finance ministers.
Qui sait, si j'ai de la chance un jour, je serais même en mesure de l'expliquer à des ministres des Finances.

If your banker turned you down that day it might be immediate.
Si votre banquier vous a opposé un refus ce jour-là, l'effet peut être immédiat.