Traduction de «day prorogation took » (Anglais → Français) :

However, I do find it unfortunate and perhaps you can explain that while this bill was first tabled in 2009, it sat at first reading for 64 days, and then the Prime Minister prorogued at the very last day of 2009, I believe it was; and we sat through an 81-day prorogation before the throne speech took place on March 23, 2010, and then you and your government did not retable the bill for 216 days.
Toutefois, je trouve qu'il est malheureux — et vous pouvez peut-être nous donner une explication — que ce projet de loi, qui a été présenté en 2009 ait passé 64 jours en première lecture, avant que le premier ministre ne proroge la session, le dernier jour de 2009, je crois; les travaux ont été suspendus pendant 81 jours avant que le discours du Trône ne soit prononcé, le 23 mars 2010, puis vous, et votre gouvernement, n'êtes pas revenus sur le projet de loi avant 216 jours.

Therefore, we have no objection to studying this issue further, and again, it makes me wonder why it took the government 216 days after prorogation to reintroduce this bill.
Nous ne voyons donc pas d'objection à ce que cette question fasse l'objet d'une étude plus approfondie. Je me demande bien pourquoi le gouvernement a attendu 216 jours après la prorogation pour présenter de nouveau ce projet de loi.

Sir Alexander Mackenzie took over as Prime Minister two days later, and he requested, and was granted, a prorogation of Parliament that same day.
Sir Alexander Mackenzie assuma les fonctions du premier ministre deux jours après, puis demanda et obtint la prorogation du Parlement le même jour.

We were set to travel on the day prorogation took place.
Nous devions voyager le jour où il y a eu prorogation.