Traduction de «day on parliament hill and the truly remarkable work » (Anglais → Français) :

Over the years, Senator Kinsella has helped Senator Munson and me celebrate National Child Day here in this chamber and he has worked with me to help organize Navy Appreciation Day on Parliament Hill.
Au fil des ans, le sénateur Kinsella a aidé le sénateur Munson et moi à souligner la Journée nationale de l'enfant, ici en cette enceinte, et il a travaillé avec moi à l'organisation de la Journée de la marine sur la Colline du Parlement.

These two police officers are reflective of the quality of RCMP members that are working every day on Parliament Hill.
Ces deux policiers sont le reflet de la qualité des membres de la GRC qui travaillent chaque jour sur la Colline du Parlement.

I have been in politics since Mr. Diefenbaker's days, and Parliament Hill is littered with people who have worked for me or with me over the last —
Je suis en politique depuis l'époque de M. Diefenbaker et la Colline du Parlement est pleine de gens qui ont travaillé pour moi, avec moi depuis.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I could not miss the opportunity to thank my colleague and the Leader of the Government in the Senate, Senator Graham, for so generously recognizing the Fifth Annual Literacy Action Day on Parliament Hill and the truly remarkable work that has been done by a group of people, some of them sitting in the gallery today, who have, in a sense, turned the tables on Parliament.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je me dois de remercier le leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Graham, d'avoir si généreusement souligné la cinquième Journée annuelle de l'alphabétisation sur la colline du Parlement. Je souligne également le travail remarquable d'un groupe de personnes, dont certaines se trouvent dans la tribune des visiteurs, qui ont, en un sens, inversé les rôles.

We welcome you back to Parliament Hill to unveil the fine work of Igor Babailov and as you take your rightful and permanent place among this truly distinguished gallery of Canadians.
Nous sommes heureux de vous revoir sur la colline du Parlement pour procéder au dévoilement de l'oeuvre d'Igor Babailov et pour vous permettre ainsi de prendre la place qui vous revient parmi nos plus éminents Canadiens.