Traduction de «literacy action day on parliament hill and the truly remarkable work » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, during Literacy Action Day on Parliament Hill, I encountered some delegates storming out of the office of the Minister for la Francophonie and Official Languages.
Monsieur le Président, lors de la Journée de l'alphabétisation sur la Colline du Parlement, j'ai croisé des délégués enragés qui sortaient du bureau de la ministre de la Francophonie et des Langues officielles.

In the case of the Movement for Canadian Literacy, the resources that support the annual Literacy Action Day on Parliament Hill have not yet been received and the date to meet with parliamentarians has shifted into another month.
En ce qui concerne le Movement for Canadian Literacy, les sommes permettant la tenue chaque année de la Journée Alphabétisation sur la Colline du Parlement n'ont pas encore été versées et la rencontre avec les parlementaires a été décalée d'un autre mois.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I could not miss the opportunity to thank my colleague and the Leader of the Government in the Senate, Senator Graham, for so generously recognizing the Fifth Annual Literacy Action Day on Parliament Hill and the truly remarkable work that has been done by a group of people, some of them sitting in the gallery today, who have, in a sense, turned the tables on Parliament.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je me dois de remercier le leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Graham, d'avoir si généreusement souligné la cinquième Journée annuelle de l'alphabétisation sur la colline du Parlement. Je souligne également le travail remarquable d'un groupe de personnes, dont certaines se trouvent dans la tribune des visiteurs, qui ont, en un sens, inversé les rôles.

Today, being Literacy Action Day on Parliament Hill, we must vow to put literacy on the political agenda and make literacy a national priority.
Aujourd'hui, Journée d'action en faveur de l'alphabétisation sur la colline du Parlement, nous devons mettre l'alphabétisation au programme politique et en faire une priorité nationale.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to take a moment today to congratulate all of the literacy advocates and volunteers who organized the most successful Literacy Action Day on Parliament Hill yesterday.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends un moment aujourd'hui pour féliciter tous les défenseurs et les bénévoles à qui nous devons la Journée de l'alphabétisation la plus réussie sur la colline du Parlement, hier.