Vertaling van "day motion tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early day motion
motion en vue d'un débat prochain

motions day sitting [ motions day ]
session d'audition des motions [ séance des motions ]

motions day list | trial list
rôle

cause book | cause list | docket | motions day list | trial list
rôle

motion for reading the orders of the day
motion tendant à la lecture de l'ordre du jour

motion day
jour réservé à l'audition des requêtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I note that the official opposition has an opposition day motion tomorrow touching on one specific deal, the proposed takeover of Nexen by CNOOC, but that will not touch at all, in pith nor in substance, the far-reaching implications of a mandate for the Government of Canada to encourage Chinese investments in Canada.
Je ferai remarquer que l'opposition officielle présentera demain, jour désigné, une motion sur une entente en particulier, le projet de prise de contrôle de Nexen par la CNOOC, mais il ne sera nullement question des conséquences profondes de la décision du gouvernement du Canada d'encourager les investissements chinois au Canada.

I would note that while we are not debating the merits of the motion which is slated to be the opposition day motion tomorrow, I would point out that the four bills coincidentally that are in the motion were actually the subject of discussions which took place among the House leaders.
Bien que nous ne soyons pas en train de débattre du bien-fondé de la motion de l'opposition prévue pour demain, je signalerai que les quatre projets de loi visés ont fait l'objet de discussions entre les leaders parlementaires.

Supply Day Motions Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I understand that the Chair is preparing to announce the opposition day motion for tomorrow.
Les motions de l'opposition L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

Maybe the minister could tell us whether or not he will allow a free vote for the members of his party when we put forward a supply day motion tomorrow allowing for tax fairness for all families.
Le ministre pourrait peut-être dire s'il autorisera ou non les députés de son parti à voter librement lorsque nous présenterons demain une motion de l'opposition en faveur de l'équité fiscale pour toutes les familles.

The Chair: I will give a one-day notice tomorrow and then move the motion for adoption on Wednesday.
Le président : Je vais présenter demain un avis de motion d'une journée, puis je vais proposer mercredi l'adoption de la motion.