Vertaling van "day motion today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early day motion
motion en vue d'un débat prochain

motions day sitting [ motions day ]
session d'audition des motions [ séance des motions ]

day order | order valid today | good for day order
ordre valable jour | ordre valable pour la journée | ordre valable ce jour

special of the day [ today's special | dish of the day ]
plat du jour

day order | order valid today
ordre jour | ordre valable pour la journée | ordre valable jour | ordre valable ce jour

cause book | cause list | docket | motions day list | trial list
rôle

motions day list | trial list
rôle

motion for reading the orders of the day
motion tendant à la lecture de l'ordre du jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I thank my colleague, the member for Fundy—Royal, who moved our opposition day motion today.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je remercie le député de Fundy—Royal, qui a présenté la motion de l'opposition aujourd'hui.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to speak to our supply day motion today which reads as follows:
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je participe au débat sur la motion de l'opposition, qui se lit comme ceci:

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that the motion for a resolution that we are presenting today is positive from a political point of view, because it fosters the process of integrating more than 10 million Mexican citizens that belong to the indigenous community and who represent 10 % of the population, into the social sphere of present-day Mexico.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la proposition de résolution que nous présentons aujourd'hui me semble positive du point de vue politique car elle encourage le processus d'intégration à la société mexicaine actuelle de plus de 10 millions de citoyens mexicains appartenant à la communauté indigène qui représente 10 % de la population.

The case mentioned in the supply day motion today, the Rosenberg case, is an example of that as the member for Dewdney—Alouette pointed out so appropriately.
L'affaire mentionnée dans la motion de l'opposition aujourd'hui, l'affaire Rosenberg, est un exemple où, comme l'a si bien fait remarquer le député de Dewdney—Alouette, un groupe de juges a pris une décision unilatérale à l'égard d'une loi du Parlement.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to speak to the Reform Party supply day motion today.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de traiter de la motion d'opposition que le Parti réformiste a présentée aujourd'hui.

Just who is running the country?” That is the question which I think supports the supply day motion today.
Qui donc est aux commandes?» Voilà la question qui justifie la motion d'aujourd'hui.