Traduction de «day ladies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day ladies group [ day ladies ]
groupe de joueuses du jour

lady beetle | lady bird | lady bug
coccinelle

Lady Day
jour de l'annonciation [ fête de l'assomption ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perron (Saint-Eustache—Sainte-Thérèse, BQ): Good day, ladies, good day, gentlemen.
Perron (Saint-Eustache—Sainte-Thérèse, BQ): Bonjour, mesdames, bonjour, messieurs.

At the end of the day, ladies and gentlemen, progress is a question of ethics.
En définitive, Mesdames et Messieurs, le progrès est une question d'éthique.

At the end of the day, ladies and gentlemen, we are talking about a type of statistic that is essential to increasing the dynamism, vitality and competitiveness of European companies and economic actors.
En fin de compte, Mesdames et Messieurs, nous parlons d’un type de statistiques fondamental pour accroître le dynamisme, la vitalité et la compétitivité des entreprises européennes et des acteurs économiques.

It is my sincere hope that we will see a change, and that one day, ladies and gentlemen, we will all be prepared to support directives which seem inevitable but which cost our own country very much when the circumstances are so unfavourable.
J’espère sincèrement que nous verrons un changement et qu’un jour, Mesdames et Messieurs, nous serons tous prêts à soutenir les directives qui semblent inévitables, mais qui ont un prix élevé pour notre propre pays lorsque les circonstances sont si défavorables.

Monsieur Sauvageau, s'il vous plaît, huit minutes. [Translation] Mr. Benoît Sauvageau: Good day, ladies and gentlemen.
[Français] M. Benoît Sauvageau: C'est intéressant.

Mr. Bill Pidruchney (Edmonton, Ukrainian Canadian Congress): Good day, ladies and gentlemen.
M. Bill Pidruchney (Edmonton, Congrès des ukrainiens-canadiens): Bonjour, mesdames et messieurs.

[Translation] Good day, ladies and gentleman.
[Français] Bonjour, mesdames et messieurs.

* * * (0905) [Translation] The Clerk of the Committee: Good day, ladies and gentlemen.
* * * (0905) [Français] Le greffier du comité: Bonjour, messieurs et mesdames les députés.

– (FR) Mr President, with the United Nations ruled out of the game, with NATO rendered powerless, and with the European Union coming unravelled, the revelation of the day, ladies and gentlemen, is not war, or to be more precise the international ‘rat hunt’, which it is claimed began tonight, although this claim is wrong because Iraq has been bombed every day for the last twelve years by the empire – or rather by the empire and its flunkeys.
- Monsieur le Président, les Nations unies disqualifiées, l'OTAN pulvérisée, l'Union européenne décomposée, voilà, Mesdames et Messieurs, le grand fait du jour : ce n'est pas la guerre, ou plus exactement la ratonnade internationale dont on dit, à tort, qu'elle a commencé cette nuit, alors que l'Irak est bombardé tous les jours par l'empire depuis douze ans - je veux dire l'empire et ses valets.

My dear friends of the East, you are giving up your souls, your heritage, your cultures, your freedoms and, ultimately, your very interests and nothing is more telling, at the end of the day, ladies and gentlemen, than the linguistic aspect that I mentioned at the beginning of my speech.
Chers amis des pays de l'Est, vous abdiquez vos âmes, votre héritage, vos cultures, vos libertés et, finalement, vos intérêts mêmes et rien n'est plus éloquent, en fin de compte, Mesdames et Messieurs, que cet aspect linguistique, par lequel j'ouvrais cette intervention.