Vertaling van "day clifford olson " (Engels → Frans) :

If this bill had been in place in the manner in which we would like, Clifford Olson would have been behind bars and a lot of people's lives would have been saved. A lot of families would not be enduring the pain and suffering that they endure to this day.
Si ce projet de loi avait été en vigueur, sous la forme que nous réclamons, Clifford Olson aurait été derrière les barreaux, bien des vies auraient été épargnées et de nombreuses familles ne connaîtraient pas la douleur et les souffrances qu'elles endurent aujourd'hui.

Just to keep the record straight, if the justice minister of the day had done his job in a timely manner, Clifford Olson would not have been able to put those victims on the spot the way he did.
Pour mettre les choses au point, si le ministre de la Justice de l'époque avait fait son travail en temps opportun, Clifford Olson n'aurait pas pu faire subir cela à ces gens.

Clifford Olson will again be allowed the right to be heard before a court some day.
Clifford Olson aura le droit d'obtenir une audition devant un tribunal un jour ou l'autre.

August 12, the day Clifford Olson is eligible to apply for a parole eligibility hearing, is rapidly approaching and the minister still has not introduced a bill which will deny this serial child killer the right of appeal after serving just 15 years of a life sentence.
Le 12 août, le jour où Clifford Olson aura le droit de demander une audience d'admissibilité à la libération conditionnelle, approche à grands pas et le ministre n'a toujours pas présenté de projet de loi privant ce tueur d'enfants en série du droit de faire appel après n'avoir purgé que 15 ans d'une peine d'emprisonnement à vie.

The minister's June 11 introduction of Bill C-45 just 10 days before the House recessed for the summer was nothing more than a half baked attempt to deflect criticism for not preventing Clifford Olson from once again making headlines despite the fact he had almost three years and ample support to bring this bill before the House (1700 ) The minister's efforts to limit child serial killer Clifford Olson's bid for early release failed.
En présentant son projet de loi C-45 le 11 juin, à peine dix jours avant que la Chambre n'ajourne pour l'été, le ministre ne faisait que tenter de façon bancale de faire dévier les critiques qu'on lui adressait pour ne pas avoir su empêcher Clifford Olson de faire de nouveau les manchettes, malgré le fait qu'il avait eu près de trois ans et un large appui pour saisir la Chambre de ce projet de loi (1700) Le ministre n'a pas pu, malgré tous ses efforts, empêcher Clifford Olson, tueur en série qui s'est attaqué à des enfants, de demander une libération anticipée.