Please remember that under the current law, during an election period voters can register right up to and including polling day and actually vote on polling day, provided they supply the requisite identification, without actually being on the list.
Souvenez-vous qu'aux termes de la loi actuelle, pendant une période électorale les électeurs peuvent s'inscrire jusqu'au jour du scrutin inclusivement et peuvent voter le jour du scrutin, dans la mesure où ils fournissent des preuves de leur identité, même si leur nom ne figure pas sur la liste.