Vertaling van "davis inlet the liberals spent $350 million " (Engels → Frans) :

In Davis Inlet the Liberals spent $350 million, $400,000 per person, yet the results are clear.
Les libéraux ont dépensé 350 millions de dollars à Davis Inlet, soit 400 000 $ par personne, sans résultats positifs.

It may well be that some of these foundations are doing good work, but forgive me for saying that I am not quite prepared to take the government's word for it, especially in the light of sponsorship, the firearms registry debacle and the $350 million in Davis Inlet that came to no good effect.
Il est bien possible que ces fondations fassent du bon travail, mais on ne m'en voudra pas de ne pas me fier à la parole du gouvernement à ce sujet, surtout dans la foulée du scandale des commandites, du fiasco du registre des armes à feu et du gaspillage des 350 millions de dollars à Davis Inlet.

Look at Davis Inlet, which is one of the most unbelievably inefficient uses of Canadian tax dollars ever; $350 million to move a community of 700 people 20 or 25 miles away to a different place in the hope that it would somehow cause them to leave the problems that gripped the community behind, problems like addictions of all kinds.
Pensons à Davis Inlet, un cas d'inefficacité incroyable dans l'utilisation de l'argent des contribuables. On a dépensé 350 millions de dollars pour déplacer de 20 ou 25 milles une collectivité de 700 personnes en espérant qu'elles laisseraient derrière elles les divers problèmes de toxicomanie et autres qui les assaillaient.

The minister's information sheet states, in part, that in the last five years the Department of Indian Affairs and Northern Development has spent approximately $18 million in Davis Inlet.
La feuille de renseignements du ministre dit en partie que, au cours des cinq dernières années, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a dépensé environ 18 millions de dollars à Davis Inlet.

The Auditor General's report says that after eight years—it was in 1992 that we had the gas-sniffing problem up in Davis Inlet—we've spent $108 million, approximately, fixing the infrastructure and the physical problems, but very little has been done to deal with the societal pathologies surrounding that issue.
Le rapport du vérificateur général dit qu'après huit ans—c'est en 1992 qu'on s'est rendu compte des problèmes liés à l'inhalation de vapeurs d'essence à Davis Inlet—nous avons dépensé environ 108 millions de dollars pour améliorer l'infrastructure et corriger les problèmes d'ordre matériel, sans faire grand-chose pour régler les troubles sociaux liés cette question.