Traduction de «davis had mentioned » (Anglais → Français) :

Mr. Davis, you mentioned in your opening statement that you had written a report, Under Siege in Kachin State, Burma, and that you had submitted it for our consideration.
Monsieur Davis, vous avez mentionné dans votre déclaration préliminaire avoir rédigé un rapport intitulé Under Siege in Kachin State, Burma et l'avoir soumis à notre examen.

Senator Jaffer: Senator Fraser asked you about racial profiling and you had earlier mentioned Libby Davies' bill.
Le sénateur Jaffer : Le sénateur Fraser vous interrogeait au sujet du profilage racial et vous avez mentionné le projet de loi de Libby Davies.

To add another point, Ms. Davis had mentioned the notion that the Canadian Forces is a gender-neutral organization.
Pour ajouter encore autre chose, Mme Davis a mentionné le fait que les Forces canadiennes sont une organisation qui ne tient pas compte du sexe.

Professor Davies went over the philosophical case for that this morning, and beyond mentioning that we had a dependent exemption right through to the olden days of 1992, I would just emphasize that carving out from the newly increased child care expense allowance room for a universal deduction of $2,000 would help one-earner families without harming two-earner families.
M. Davies vous a parlé des aspects théoriques du problème ce matin. À ce propos, je signale que l'exemption pour personnes à charge existait déjà en 1992 et je tiens à insister particulièrement sur le fait qu'une déduction universelle de 2 000 $ issue de la déduction pour frais de garde d'enfants dont le montant a été augmenté dernièrement aiderait les familles où un seul conjoint a un revenu sans nuire aux familles à deux revenus.