Traduction de «davies said perhaps » (Anglais → Français) :

They say that the human race has 10 years at most to bring emissions right down: or, as Chris Davies said, perhaps it is already too late.
Ils disent que la race humaine dispose de 10 ans tout au plus pour réduire les émissions, à moins que, comme l’a dit Chris Davies, il ne soit peut-être déjà trop tard.

Perhaps what I picked up on what you said, Ms. Davies, is that whenever you have an overall umbrella of a prohibition and a criminal justice response, it tends to kind of trump everything else, and it tends to override safe injection rooms, good HIV prevention, and a reasonable response to cannabis education.
Je retiens de ce que vous avez dit, madame Davies, que lorsqu'on impose une interdiction générale assortie de l'intervention de la justice pénale, on fausse tout le reste, et on fait passer au second plan les piqueries contrôlées, les programmes de prévention du VIH et l'éducation concernant le cannabis.