Traduction de «david puttnam said recently » (Anglais → Français) :

As David Puttnam said recently in Dublin, the political establishment is by nature conservative and afraid of sudden change at local, regional and national level – and, I would add, also at European level.
Comme David Puttnam l’a déclaré récemment à Dublin, l’establishment politique est, par nature, conservateur et redoute les changements brusques aux niveaux local, régional et national – mais aussi, j’ajouterais, au niveau européen.

When talking about safety, Mr. David Stempler, president of the Air Travellers Association in the United States, said recently, and I quote:
En parlant de sécurité, M. David Stempler, président de l'Association des voyageurs aériens aux États-Unis, a déclaré récemment, et je cite:

Referring to our most recent budget, David Barnard, chair of the Association of Universities and Colleges of Canada, said that budget 2014 “recognizes that a vibrant, innovative and competitive Canadian economy needs a world-class research system”.
Quand il a commenté notre dernier budget, David Barnard, président du conseil d'administration de l'Association des universités et collèges du Canada, a souligné que le budget de 2014 « reconnaît qu'une économie canadienne dynamique, novatrice et concurrentielle doit pouvoir s'appuyer sur un système de recherche de calibre mondial ».

In a recent state address, New York Governor David Paterson said, “I can't think of a criminal justice strategy that has been more unsuccessful than the Rockefeller Drug Laws”.
Dans un récent discours à l'État, le gouverneur de l'État de New York, David Paterson, a affirmé qu'il ne pouvait pas concevoir de stratégie de justice pénale moins efficace que les lois antidrogues Rockefeller.

David Byrne, the Commissioner responsible for Health and Consumer Protection, said “The strengthening of the rules on the safety of animal feed was one of the cornerstones of the EU’s integrated approach to the food chain in recent years.
Le Commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, David Byrne, a quant à lui déclaré: «Le renforcement des règles de sécurité applicables aux aliments pour animaux est l'un des piliers de l'approche intégrée adoptée ces dernières années par l'UE en ce qui concerne la chaîne alimentaire.

I recently looked at what Dr. David Chindler said about the Prairies, and I am sure his remarks also apply to the North.
J'examinais récemment ce que David Chindler a dit des Prairies. Je suis sûre que ses observations s'appliquent aussi au Nord.