Vertaling van "david martin thank " (Engels → Frans) :

Finally, I would like to thank the Chief Observer of the EU Election Observation Mission, David Martin, MEP and his team for an excellent job".
Enfin, je voudrais remercier l'observateur en chef de la mission d'observation électorale de l'Union européenne, M. David Martin, membre du Parlement européen, et son équipe pour l'excellent travail qu'ils ont accompli».

– Mr President, let me start by thanking Mr David Martin for his report and by underlining the crucial importance of this dossier.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à commencer en remerciant M. David Martin pour son rapport et en soulignant l’importance cruciale de ce dossier.

Mr President, I would like to thank the rapporteur, David Martin, for what I regard as a very rich report on aid for trade.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur M. Martin pour ce rapport, très approfondi selon moi, sur l’aide au commerce.

But I would like to thank David Martin once again for what has been an excellent and welcome report.
Mais je tiens à remercier une fois de plus M. Martin pour ce rapport excellent et bienvenu.

Mr. David Martin: Thank you, Mr. Solberg.
M. David Martin: Je vous remercie, monsieur Solberg.

(1250) The Acting Chair (Mr. David Tilson): Thank you, Mr. Martin.
(1250) Le président suppléant (M. David Tilson): Merci, monsieur Martin.

The Acting Chair (Mr. David Tilson): Thank you, Mr. Martin.
Le président suppléant (M. David Tilson): Merci, monsieur Martin.

I particularly want to thank the shadow rapporteur, Mrs McCarthy, who made many valuable contributions, that we have included; my colleague and former President, Mr Gil-Robles Gil-Delgado, who has done the same; and thanks to the rapporteur for opinion Mr David Martin from the Economic and Monetary Affairs Committee.
Je souhaite remercier tout particulièrement le rapporteur fictif, Mme McCarthy, qui a apporté de nombreuses contributions de valeur que nous avons intégrées dans le rapport ; mon collègue et ancien président, M. Gil-Robles Gil-Delgado, qui a fait de même ; ainsi que le rapporteur pour avis, M. David Martin, de la commission économique et monétaire.

– (FR) Mr President, as agreed with my group and in line with the approach that I outlined before the first ballot, I am withdrawing my candidacy and I urge all the Members who voted for me, whom I would like to thank, to now vote for Mr David Martin.
- Monsieur le Président, en accord avec mon groupe et conformément à la démarche que j'ai expliquée avant le premier tour, je retire ma candidature et j'invite celles et ceux qui ont voté pour moi, et que je tiens à remercier, à reporter à présent leurs voix sur M. David Martin.

Lockheed Martin is in fact an integral part of the Canadian defence industry, and has always supplied not only Hercules aircraft, but, as you know, the GSF is also a Lockheed Martin creation (1655) [English] The Vice-Chair (Mr. David Price): Thank you very much, Mr. Bachand.
Je n'ai pas les chiffres disponibles, mais on sera très heureux de vous les fournir. Effectivement, Lockheed Martin est une partie prenante de l'industrie de la défense au Canada et a toujours été un fournisseur non seulement de l'appareil Hercules, mais, comme vous le savez, le GSF est aussi une création aussi de Lockheed Martin (1655) [Traduction] Le vice-président (M. David Price): Merci beaucoup, monsieur Bachand.