Vertaling van "david herle have " (Engels → Frans) :

We have seen just in the last week revelations about David Herle, the Liberal campaign manager, getting an untendered government contract, and a Liberal polling firm led by Michael Marzolini, the Liberal pollster, receiving a verbal contract after the Auditor General said that these were inappropriate.
Encore cette semaine, il y eu des révélations portant que David Herle, directeur de la campagne du Parti libéral, a obtenu des contrats sans appels d'offres du gouvernement, et qu'une maison de sondage dirigée par Michael Marzolini, sondeur du Parti libéral, s'est vu accorder un contrat verbal, après que la vérificatrice générale eut dénoncé cette façon de faire.

Of course, I have mentioned Mr. Dingwall, but just weeks after Justice Gomery's scathing report was made public, the Liberal government issued an untendered contract to the Liberal campaign manager, David Herle, for advice on the government's mini budget.
Aux frais des contribuables. J’ai bien sûr parlé de M. Dingwall, mais à peine quelques semaines avant que le rapport cinglant du juge Gomery ne soit rendu public, le gouvernement libéral a accordé un contrat sans appel d’offres au directeur de la campagne libérale, David Herle, pour conseiller le gouvernement sur le minibudget.

Farmers have been paying for David Herle, the king of untendered contracts and the Prime Minister's campaign manager, to attend Canadian Wheat Board meetings.
Les agriculteurs ont payé pour que David Herle, le roi des contrats donnés sans appel d'offres et le directeur de campagne du premier ministre, assiste aux réunions de la Commission canadienne du blé.

The Chair: The issue at hand, Mr. Herle, is chapter 5 of the Auditor General's Mr. David Herle: These questions have nothing to do with chapter 5 of the Auditor General's report.
Le président: La question à l'étude, monsieur Herle, est le chapitre 5 du rapport de la vérificatrice générale. M. David Herle: Ces questions n'ont rien à voir avec le chapitre 5 du rapport de la vérificatrice générale.

This is being used as an excuse, when there was very clearly a conflict of interest. How can the Prime Minister not have seen a conflict of interest when the his former chief of staff was the spouse of David Herle, who worked for Earnscliffe?
Comment ne pas voir un conflit d'intérêts quand le chef de cabinet est l'épouse de David Herle, qui était lui-même l'organisateur du premier ministre?