Vertaling van "spouse david " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common law spouse [ common-law partner | common-law spouse | cohabiter | cohabitant | concubine | de facto spouse ]
conjoint de fait [ conjointe de fait | concubin | concubine | époux de fait | épouse de fait | époux de droit commun ]

former spouse [ separated spouse | estranged spouse ]
conjoint séparé [ ex-époux | ex-conjoint | ancien conjoint | ancien époux ]

erring spouse [ guilty spouse | wrongdoing spouse ]
époux fautif [ épouse fautive ]

assistant spouses | assisting spouses | assisting wives | women involved in their husbands'professional activity
conjoints aidants | femmes aidantes | femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari

assisting spouse | helping spouse
conjoint aidant | conjoint collaborateur

spouse's benefit | spouse benefit
prestation de conjoint

spouse trust | exclusive spouse trust
fiducie en faveur du conjoint

David hook
clamp de David

Battered spouse syndrome
syndrome du conjoint battu

Père David deer
cerf du Père David

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Miller: Most of the income tax system is based on at least spouse-related income, so there are very few deductions that don't take that into account, which is why most people have to prepare their tax return with their spouses.
M. David Miller: L'essentiel du régime d'impôt sur le revenu repose au moins sur le revenu tenant compte du conjoint, et il y a donc très peu de déductions qui ne prennent pas cela en compte.

How could he not see a conflict of interest when his chief of staff was the spouse of David Herle, who was himself the PM's campaign manager?
Ne s'est-il pas rendu compte qu'il y avait là un conflit d'intérêts?

This is being used as an excuse, when there was very clearly a conflict of interest. How can the Prime Minister not have seen a conflict of interest when the his former chief of staff was the spouse of David Herle, who worked for Earnscliffe?
Comment ne pas voir un conflit d'intérêts quand le chef de cabinet est l'épouse de David Herle, qui était lui-même l'organisateur du premier ministre?

Mr. David Chatters (Battle River, CPC) moved for leave to introduce Bill C-325, an act to amend the Divorce Act (right of spouses' parents to access to or custody of child).
M. David Chatters (Battle River, PCC) demande à présenter le projet de loiC-325, Loi modifiant la Loi sur le divorce (droit de garde d'un enfant, ou accès auprès de celui-ci, par le père ou la mère de l'un des époux).

So, too, were my four sons, David, Peter, Maxwell and Stephen, and their spouses, who acted as organizers of those very tough and exhausting election campaigns.
C'est également le cas de mes quatre fils, David, Peter, Maxwell et Stephen et de leurs épouses qui ont organisé ces campagnes électorales extrêmement difficiles et épuisantes.