Traduction de «david emerson announced » (Anglais → Français) :

As a side note, it was two years ago today that then minister of international trade, David Emerson, announced formally that we would be entering into these negotiations.
Je souligne en passant qu'il y a deux ans aujourd'hui, le ministre du Commerce international de l'époque, David Emerson, annonçait officiellement que nous allions lancer ces négociations.

Mr. Speaker, yesterday, I had the opportunity to announce that there would be a review committee made up of David Emerson, Sandra Pupatello, Jacques Roy and Jim Quick, who are all qualified experts.
Monsieur le Président, hier, j'ai eu l'occasion d'annoncer qu'il y aurait un comité de révision composé de David Emerson ainsi que de Sandra Pupatello, Jacques Roy et Jim Quick, tous des experts qualifiés.

Last Wednesday, in Vancouver, Prime Minister Harper was joined by B.C. Premier Gordon Campbell, ministers Lawrence Cannon and David Emerson, representatives of all four Western provinces and Captain Gordon Houston, President and CEO of the Port of Vancouver, in announcing that the Government of Canada is moving ahead immediately with the Asia-Pacific Gateway and Corridor Initiative.
Mercredi dernier, à Vancouver, le premier ministre Harper était accompagné du premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, des ministres Lawrence Cannon et David Emerson, de représentants des quatre provinces de l'Ouest et du capitaine Gordon Houston, président et chef de la direction du Port de Vancouver, pour annoncer que le gouvernement du Canada mettait immédiatement en branle l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique.

Senator Hays: Honourable senators, on the theme of changing stories, it is my recollection that David Emerson, the former Minister of Industry in the previous government, announced on behalf of an important constituency of his that a similar agreement was turned down.
Le sénateur Hays : Honorables sénateurs, pour demeurer dans le thème des histoires changeantes, je crois me souvenir que David Emerson, ministre de l'Industrie sous le gouvernement précédent, avait annoncé, au nom d'un important groupe de soutien, qu'un accord semblable avait été rejeté.

[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, we are moving ahead on a strategy and we will announce the strategy once we have completed discussions and negotiations.
[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, l'élaboration d'une stratégie progresse et nous annoncerons cette dernière une fois que nous aurons achevé les discussions et les négociations.