Vertaling van "recollection that david " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

palinmnemic recollection ability | recollection ability
capacité mnémonique

record of past recollection | recording of past recollection
relevé d'un souvenir antérieur

present recollection revived | refreshing of memory | refreshing of recollection
mémoire ravivée | rafraîchissement de la mémoire

learn lines | recall script | memorise script | recollect lines
mémoriser un scénario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You will recall that this particular presentation, which is on record of course, and which was rather disturbing—at least that's my recollection—was then followed by other submissions in September and October by industry, by the David Suzuki Foundation, and by the Minister of State.
Vous vous souviendrez que cet exposé, qui figure bien sûr au procès-verbal, et qui était assez dérangeant—du moins c'est ce dont je me souviens—a ensuite été suivi par d'autres exposés en septembre et octobre par l'industrie, par la Fondation David Suzuki et par la ministre d'État.

Senator Hays: Honourable senators, on the theme of changing stories, it is my recollection that David Emerson, the former Minister of Industry in the previous government, announced on behalf of an important constituency of his that a similar agreement was turned down.
Le sénateur Hays : Honorables sénateurs, pour demeurer dans le thème des histoires changeantes, je crois me souvenir que David Emerson, ministre de l'Industrie sous le gouvernement précédent, avait annoncé, au nom d'un important groupe de soutien, qu'un accord semblable avait été rejeté.

I found it a bit unusual. The Acting Chair (Mr. David Tilson): My recollection is and no one has challenged me so far that the Speaker said that no one, either in committee or in the House, could comment or ask questions with respect to Grewal, Dosanjh, or Murphy.
Le président suppléant (M. David Tilson): Il ne vous en reste pas.

Hon. David Anderson: Madam Chairman, it is strange that this member should rise, as I recollect he is the only one of his party that I praised in what I said and with some reason.
L'hon. David Anderson: Madame la présidente, il est étrange que mon collègue intervienne parce que, si je me rappelle bien, il est le seul de son parti que j'ai félicité dans mon intervention et c'était à juste titre.

Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, if the member will cast his mind back to the period prior to the election of this government, he will recollect that in the dying days of the previous government, the Mulroney-Campbell regime, a deal was signed against all conventions of this House and the parliamentary system.
L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, si le député veut bien se reporter à la période qui précédait l'élection du gouvernement actuel, il se souviendra que, dans les derniers jours du gouvernement Mulroney-Campbell, une entente avait été signée qui allait à l'encontre de toutes les conventions de la Chambre et du régime parlementaire.