Vertaling van "david chen said " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, when asked by the media whether he would do the same thing again, David Chen said he probably would not.
Monsieur le Président, à aucun moment David Chen n'a cru que le voleur à l'étalage allait l'agresser.

Clearly, the reason for this bill, as was said by the member for Trinity—Spadina, was what happened to Mr. David Chen in her riding.
Comme l'a dit la députée de Trinity—Spadina, ce projet de loi a clairement été présenté en raison de ce qui est arrivé à l'un de ses électeurs, M. David Chen.

So instead of thanking David Chen for saving the government all this money, the Conservatives said they are going to have a piece of legislation.
Au lieu de remercier David Chen d’avoir permis au gouvernement d’économiser tout cet argent, les conservateurs ont dit qu’ils allaient présenter une mesure législative.

However, as I said earlier, this is really about David Chen and what he has been forced to do for all Canadians to demonstrate that the system works.
Toutefois, comme je l'ai dit plus tôt, ce projet de loi porte vraiment sur l'épreuve que David Chen a dû traverser pour montrer à tous les Canadiens que le système fonctionne.