Vertaling van "dauphin—swan river just " (Engels → Frans) :

What I have done is what every member of parliament has an obligation to do and that is to make sure that the programs that apply to the constituents under the job creation program apply to the people who voted for the member for Saint-Maurice just as the programs apply to the members for Prince George—Peace River, Kootenay—Columbia, Kootenay—Boundary—Okanagan, Dauphin—Swan River, Esquimalt—Juan de Fuca, Cariboo—Chilcotin, and so on.
J'ai fait ce que tout député est tenu de faire, c'est-à-dire voir à ce que les programmes de création d'emplois s'appliquent aux gens qui ont voté pour le député de Saint-Maurice, tout comme ils s'appliquent aux gens qui ont voté pour les députés de Prince George—Peace River, Kootenay—Columbia, Kootenay—Boundary—Okanagan, Dauphin—Swan River, Esquimalt—Juan de Fuca, Cariboo—Chilcotin, et ainsi de suite.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, from what we just heard from the hon. member from across the way, he and his government basically missed the point.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, d'après ce que nous venons d'entendre de la part du député d'en face, lui et son gouvernement n'ont essentiellement rien compris.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Madam Speaker, the HRDC boondoggle will just not go away.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Madame la Présidente, le cafouillis de DRHC ne disparaîtra pas.

I am sure it is the same formula as my colleague from Dauphin Swan River just spoke about.
Je suis certain que c'est la même formule que celle dont le député de Dauphin—Swan River vient de parler.

My caucus colleagues from Wild Rose and Dauphin—Swan River, just to name a couple, have also put forward motions on this subject.
Mes collègues du caucus, les députés de Wild Rose et de Dauphin—Swan River, pour n'en citer que deux, ont aussi proposé des motions sur ce sujet.