Traduction de «daughters and his three grandchildren » (Anglais → Français) :

Honourable senators, I ask you to join with me in extending our sincere sympathies to his wife, Florence; his children Michel, Pierre, Francine and Charles; and his three grandchildren.
Honorables sénateurs, je vous demande de vous joindre à moi pour offrir nos plus sincères condoléances à son épouse, Florence, à ses enfants, Michel, Pierre, Francine et Charles, et à ses trois petits- enfants.

At this stage I pay tribute to his wife Bessie who has been an activist for many years, to his three sons and his daughter and to their spouses, to his grandchildren and great-grandchildren, and to his friends.
Je tiens à offrir mes sincères condoléances à son épouse, Bessie, qui a été une activiste pendant de nombreuses années, à ses trois fils, à sa fille et à leurs conjoints, à ses petits-enfants, à ses arrière-petits enfants et à ses amis.

What is the Canadian government waiting for to remove my daughter and my three grandchildren from their torturer?
Qu'attend le gouvernement canadien pour libérer ma fille et mes trois petits-enfants de leur tortionnaire?

To his family, his wife Susan, his three daughters and his three grandchildren, and to his good friends Jacques Hébert and Michel Rochon, and to Miss Sharp, one of his very favourite pages — her name is Elizabeth, but she was always Miss Sharp to Philippe — I offer my sincere condolences.
À sa famille, à son épouse Susan, à ses trois filles, à ses trois petits-enfants et à ses bons amis, Jacques Hébert et Michel Rochon, ainsi qu'à Mlle Sharp, une de ses pages préférées — prénommée Elizabeth, mais que Philippe a toujours appelée Miss Sharp — j'offre mes sincères condoléances.

2.1. On late evening on 25 June 1999, Mr Witold Tomczak was driving his car in Ostrów Wielkopolski with his three sons (Mikołaj, Dominik and Tymoteusz), Ms Krystyna Kubiak and her daughter Maria as passengers.
2.1. Tard dans la soirée du 25 juin 1999, M. Witold Tomczak conduisait sa voiture à Ostrów Wielkopolski, accompagné de ses trois fils (Mikolaj, Dominik et Tymoteusz), de Mme Krystyna Kubiak et de sa fille Maria.

2.1. On late evening on 25 April 1999, Mr Witold Tomczak was driving his car in Ostrów Wielkopolski, with the passengers being his three sons (Mikołaj, Dominik and Tymoteusz), Ms Krystyna Kubiak and her daughter Maria.
2.1. Tard dans la soirée du 25 avril 1999, M. Witold Tomczak conduisait sa voiture à Ostrów Wielkopolski, avec comme passagers ses trois fils (Mikołaj, Dominik et Tymoteusz), M Krystyna Kubiak et sa fille Maria.

Senator Wiebe and his wife, Ann, have raised three daughters and have eight grandchildren.
Le sénateur Wiebe et sa femme, Ann, ont trois filles et huit petits-enfants.