Traduction de «daughter why she didn » (Anglais → Français) :

When asked why she didn't walk out, Ms. Steiner said, " We victims know something you usually don't: It is incredibly dangerous to leave an abuser because the final step in the domestic violence pattern is to kill her" .
Lorsqu'on lui a demandé pourquoi elle n'était pas partie, Mme Steiner a dit : « Nous, les victimes, savons une chose que la majorité d'entre vous ne savent pas : il est extrêmement dangereux de quitter un conjoint agresseur, parce que l'étape ultime dans le scénario de violence conjugale consiste à tuer sa partenaire».

"People ask why I don’t just live with my daughter, but she has grandchildren of her own and many new responsibilities.
«Les gens se demandent pourquoi je n'habite pas chez ma fille, mais elle a aussi des petits-enfants et beaucoup de nouvelles responsabilités.

In fact, it probably has happened in all constituencies. This is the case of a woman who watched the first season of the series Les Invincibles on line, on TOU.TV. It's an excellent television series, and I understand why she didn't want to stop before the end of the first season.
On l'a déjà vu avec TOU.TV. C'est vraiment là où se trouve la télévision sur Internet.

He asked my daughter why she didn't look beyond herself.
J'ai moi-même une enfant sourde.

She hasn't heard anything, so she was a little bit concerned as to why she didn't hear a response to her e-mail on November 21 to follow up calls.
Elle n'a reçu aucune réponse, alors elle s'inquiétait un peu de savoir pourquoi elle n'avait pas eu de réponse à son courriel du 21 novembre.

As I was about to vote, I remembered my daughter, Cristina Fatuzzo – now 24 years old – who, when she was still a small child of eight or nine and already interested in my work and pensions, asked me: ‘Why is it that when pensioners receive their pension from the State, they have to give some of it back in the form of tax?
Au moment du vote, je me suis rappelé que, quand elle était petite, vers 8 - 9 ans, et qu'elle s’intéressait déjà à mon travail et à ce qu’est une pension, ma fille, Cristina Fatuzzo - qui a aujourd’hui vingt-quatre ans - m’a demandé : "Pourquoi, quand les retraités perçoivent leur pension du gouvernement, doivent-ils en restituer une partie sous forme de taxes et d’impôts ?