Traduction de «dated today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

balance sheet date | accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date
date de clôture | date d'arrêté des comptes | date du bilan | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes

carbon-14 dating | radiocarbon dating | carbon dating | radioactive carbon dating
datation au carbone 14 | datation par le carbone 14 | datation au radiocarbone | datation par le radiocarbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today a majority of Member States and acceding countries have adopted such strategies, in line with the 2005 target date of the Johannesburg Plan of Implementation.
Aujourd'hui, la plupart des États membres et des pays candidats à l'adhésion ont adopté de telles stratégies en respectant la date butoir de 2005 fixée par le plan de mise en oeuvre de Johannesburg.

Consumers need clear, precise and up to date information on their energy consumption – something that is rarely available today.
Les consommateurs ont besoin d'informations claires, précises et actualisées en ce qui concerne leur consommation d'énergie, informations rarement disponibles à ce jour.

I can do no better than to quote from a letter sent to my hon. colleague from Greenwood—Broadview dated today's date by Mr. Danson, the lawyer for the Mahaffy and French families, who should know something about this issue.
Je ne puis faire mieux que citer une lettre qui a été adressée aujourd'hui à mon collègue, le député de Greenwood—Broadview, par M. Danson, l'avocat des Mahaffy et des French, qui devrait bien connaître cette question.

Currently our courts are setting trial dates in December, and that's if you were to get a trial date today.
À l'heure actuelle, nos tribunaux fixent des dates de procès pour décembre, et ce si vous fixez une date dès aujourd'hui.

The Commission has today proposed an extension to the date of application of the Regulation on Key Information Documents for Packaged Retail and Insurance-based Investment Products (PRIIPs).
La Commission a proposé, ce jour, un report de la date d'application du règlement sur les documents d'informations clés relatifs aux produits d'investissement packagés de détail et fondés sur l'assurance (PRIIP).

To ensure legal certainty and a smooth implementation for consumers we are today proposing to extend the date of application by one year," said Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union".
Afin d'assurer la sécurité juridique et une mise en œuvre fluide pour les consommateurs, nous proposons aujourd'hui de reporter d'un an la date d'entrée en application de ce règlement», a déclaré M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux.

The BU LRIC + methodology calculates the current costs on a forward-looking basis (i.e. based on up-to-date technologies, expected demand, etc.) that an efficient network operator would incur to build a modern network today, one able to provide all required services.
La méthode BU LRIC + consiste à calculer les coûts courants, de façon prospective (c’est-à-dire sur la base des technologies les plus récentes, de la demande escomptée, etc.), qu’un opérateur de réseau efficace supporterait aujourd’hui pour construire un réseau moderne permettant de fournir la totalité des services requis.

“The Council, noting the progress made to date, today agreed to extend the European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL PROXIMA) for another 12 months after the expiration of the current mandate on 15 December 2004.
"Le Conseil, prenant acte des progrès accomplis à ce jour, est convenu aujourd'hui de proroger de douze mois la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (EUPOL PROXIMA) dont le mandat en cours expire le 15 décembre 2004.

In a letter to the Spanish Minister of Transport, dated today, Mr Van Miert stressed that such action causes economic damage and constitutes a barrier to free movement.
Dans une lettre adressée ce jour au Ministre des Transports espagnol, le Commissaire Van Miert a souligné le préjudice économique que ce type d'action engendre et l'entrave à la libre circulation qu'il représente.

In a letter to the French Minister of Transport, dated today, Mr Van Miert recalled that in similar situations in the past the French Government had acted with understanding and he emphasized that free movement of goods between Spain and France must be re-established.
Rappelant dans une lettre adressée ce jour au Ministre des transports la compréhension que le gouvernement français avait manifestée par le passé dans de pareilles situations, le Commissaire Van Miert a insisté pour que la libre circulation des marchandises soit rétablie entre la France et l'Espagne.