Traduction de «date the foundation has awarded $66 million » (Anglais → Français) :

Since that time the foundation has awarded $28 million to research, making it the largest donor to diabetes research of any other health agency.
Depuis, la fondation a versé 28 millions de dollars à la recherche, ce qui en fait le plus grand donateur de fonds pour la recherche sur le diabète.

UNITED KINGDOM: The Ellen MacArthur Foundation handed out the prestigious Circular Design Award to inspire innovation under its €8.5 million New Plastic Economy initiative.
ROYAUME-UNI: La fondation Ellen MacArthur a décerné son prestigieux «prix de la conception circulaire» (Circular Design Award) destiné à récompenser l'innovation, dans le cadre de son initiative «New Plastic Economy» (économie des nouveaux plastiques) dotée de 8,5 millions d'euros.

The 2013 Starting Grant call was published in July 2012 for applicants qualifying as ‘starters’ (i.e. Principal Investigators that have been awarded their first PhD at least 2 and up to 7 years from the call date) with an indicative budget of €398 million.
L'appel 2013 pour les subventions de démarrage a été publié en juillet 2012 à l’intention des candidats ayant le statut de «chercheurs en phase de démarrage» («Starters»: chercheurs principaux ayant obtenu leur premier doctorat 2 ans au moins et 7 ans au plus avant la date de l’appel); son budget indicatif s’élève à 398 millions d’euros.

Funding to date used by the foundation through awards is $850 million.
À ce jour, la Fondation a octroyé 850 millions de dollars.

To date the Foundation has awarded $66 million and expects over the coming year to award a further $420 million.
Jusqu'ici, la Fondation a octroyé 66 millions de dollars et s'attend à en consacrer encore 420 au cours de l'année à venir.

The governance situation has been so unacceptable in Africa that it has compelled a leading African businessman from Sudan , Mo Ibrahim, to set up a foundation to award a US$5 million reward to the best head of government on the continent.
L’état de la gouvernance en Afrique est à ce point inacceptable que M. Mo Ibrahim, éminent homme d’affaires africain du Soudan, a créé une fondation qui versera une récompense de 5 millions de dollars américains au meilleur dirigeant du continent.

2. Regional investment aid awarded in favour of large investment projects shall be notified to the Commission if the total amount of aid from all sources exceeds 75 % of the maximum amount of aid an investment with eligible costs of EUR 100 million could receive, applying the standard aid threshold in force for large enterprises in the approved regional aid map on the date the aid is to be granted.
2. Les aides régionales à l'investissement accordées en faveur de grands projets d'investissement sont notifiées à la Commission si le montant total d’aides de toutes les sources dépasse 75 % du montant maximum d'aide qu'un investissement dont les coûts admissibles sont de 100 millions d'euros peut recevoir selon le seuil applicable aux grandes entreprises prévu dans la carte des aides à finalité régionale approuvée à la date d'octroi de l'aide.

France is authorised to recapitalise SNCM through a first payment of EUR 66 million from the date on which this Decision is notified.
La France est autorisée à recapitaliser la SNCM par un premier versement d’un montant de 66 millions d’euros à compter de la notification de la présente décision.