Traduction de «date senator lise » (Anglais → Français) :

Date Senator Lise Bacon, Chair, Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration
Date Sénateur Lise Bacon, présidente du Comité permanent de la Régie intérieure des Budgets et de l'Administration

_____________ __________________________________________________________________________ Date Senator Lise Bacon, Chair, Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration
_____________ __________________________________________________________________________ Date Sénateur Lise Bacon, Présidente, Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration

________________________________________ Date Honourable Senator Lise Bacon Chair, Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration
________________________________________________________________________________________________ Date L'honorable sénateur Lise Bacon Présidente, Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration

In its report on Bill S-10, to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and the common law, dated November 25, 2004, under the chairmanship of Senator Lise Bacon, the committee said, on page 2:
À la page 2 de son rapport sur le projet de loi S-10, Loi visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et la common law, daté du 25 novembre 2004, le comité, sous la présidence du sénateur Lise Bacon, écrit ceci :