Traduction de «date pledged €37 million » (Anglais → Français) :

Demographic ageing will have two other effects on the health care and elderly care sector: the increase in the number of people older than 65 years (+ 64% between 2002 and 2050, according to the Eurostat base scenario) and in the number of those aged older than 80 (from 14.8 million to 37.9 million between the same dates).
Le vieillissement démographique aura deux autres effets sur le secteur des soins de santé et de la prise en charge des personnes âgées : la hausse du nombre de personnes âgées de plus de 65 ans (+64 % entre 2002 et 2050, selon le scénario de base d'Eurostat) et celle du nombre de personnes âgées de plus de 80 ans (qui passeront de 14,8 à 37,9 millions aux mêmes dates).

To date, CIDA has pledged approximately $11.5 million to multilateral organizations and to several Canadian NGOs, including World Vision and the Canadian Red Cross.
À ce jour, l'ACDI s'est engagée à débourser quelque 11,5 millions de dollars à l'endroit des organisations multilatérales et de quelques organisations non gouvernementales canadiennes, dont World Vision et le comité canadien de la Croix-Rouge.

In addition to the EC Budget contribution, Member States have to date pledged €37 million of direct contributions to the NIF Trust Fund for 2008-2010.
Outre la contribution du budget CE, les États membres ont jusqu'à ce jour annoncé des contributions directes au fonds fiduciaire FIPV d'un montant de 37 millions d'EUR pour 2008-2010.

EU delivery to date: As part of the single EU pledge made in New York, 18 EU Member States pledged a total of €775 million (Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain and Sweden).
Distribution de l'UE jusqu'à ce jour : Dans le cadre de la promesse unique de l'UE faite à New York, les 18 Etats membres ont promis une somme de €775 millions (l'Allemagne, la Belgique, le Chypre, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, le Finlande, la France, l'Ireland, l'Italie, la Lettonie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la République Tchèque, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède).

D. whereas to date only a few hundred million of the USD 10 billion dollars pledged at the International Donors’ Conference for the reconstruction of Haiti, held in New York on 31 March 2010, have actually been paid,
D. considérant qu'à ce jour seules quelques centaines de millions de dollars sur les 10 milliards promis lors de la Conférence internationale des donateurs pour la reconstruction d'Haïti à New York le 31 mars 2010 ont été effectivement versées,

D. whereas to date only a few hundred million of the USD 10 billion dollars pledged at the International Donors’ Conference for the reconstruction of Haiti, held in New York on 31 March 2010, have actually been paid,
D. considérant qu'à ce jour, seules quelques centaines de millions de dollars sur les 10 milliards promis lors de la conférence internationale des donateurs pour la reconstruction d'Haïti à New York le 31 mars 2010 ont été effectivement versés,

To date, we have signed five labour market agreements with the provinces. This goes a long way to fulfilling last year's budget pledge to invest $500 million annually over the next six years to help more Canadians to enter the labour market.
À ce jour, le gouvernement a conclu cinq ententes relatives au marché du travail avec les provinces, lesquelles contribueront grandement à respecter l'engagement pris dans le budget de l'année dernière visant à consacrer 500 millions de dollars au cours des six prochaines années pour aider les Canadiens à intégrer le marché du travail.

The European Commission is well on track to fully mobilize €100 million pledged at the Beijing conference to combat Avian Influenza around the world, ahead of the target date.
La Commission européenne devrait parvenir à mobiliser les 100 millions d’euros annoncés à la Conférence organisée à Pékin pour lutter contre la grippe aviaire dans le monde entier, et ce avant la date prévue.

To date donors have pledged a total of 2 million tonnes (less than half what is needed), which could rise to 3 million tonnes (68% of needs) if unconfirmed pledges are made good; this still leaves a shortfall of between 1.5 and 2 million tonnes.
La réponse combinée des donneurs couvre à l'heure actuelle 2 Mio de tonnes (à savoir moins de 50 % des besoins) et pourrait aller jusqu'à près de 3 Mio de tonnes (soit 68 % des besoins) si l'on tient compte des intentions non confirmées, ce qui laisse un déficit non couvert se situant entre 1,5 et 2 Mio de tonnes.