Traduction de «data protection safeguards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protection of information [ information protection | safeguarding of information ]
protection de l'information [ protection des renseignements ]

PROTECTED - SAFEGUARD AS TOP SECRET
PROTÉGÉ - PROTÉGER COMME TRÈS SECRET

PROTECTED - SAFEGUARD AS CONFIDENTIAL
PROTÉGÉ - PROTÉGER COMME CONFIDENTIEL

safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings
protéger des données à caractère personnel et la vie privée

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

protective measure | safeguard | safeguard measure
mesure de sauvegarde

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

data protection [ data security ]
protection des données [ sécurité des données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

innovation-friendly rules — a guarantee that data protection safeguards are built into products and services from the earliest stage of development (data protection by design and by default).
des règles propices à l’innovation — une garantie que les mesures de protection des données sont intégrées dans les produits et les services depuis les premières étapes du développement (protection des données dès la conception et par défaut).

With the current rules: The data protection safeguards upon data controllers vary substantially from one Member State to another.
En vertu des règles en vigueur: les garanties en matière de protection des données que doivent respecter les responsables du traitement varient considérablement d'un État membre à l'autre.

The proposal also introduces inter alia the principles of "data minimisation", "data protection by design", and "data protection by default" to make sure that data protection safeguards are taken into account at the planning stage of procedures and systems.
La proposition instaure aussi les principes de «minimisation des données», de «protection des données dès la conception» et de «protection des données par défaut» pour faire en sorte qu'il soit prévu des garanties de protection dès la phase de planification des procédures et systèmes.

The lawful character of this system needs to be evaluated against the principles of the Charter, in particular Article 7 on the right to respect for private and family life and Article 8 on the protection of personal data, with the objective to assess not only the interference with fundamental rights of the new scheme but also the data protection safeguards provided in the proposals.
La licéité de ce système doit être évaluée sur la base des principes de la Charte, en particulier de son article 7 relatif au droit au respect de la vie privée et familiale et de son article 8 relatif à la protection des données à caractère personnel, et ce dans le but d’évaluer non seulement les ingérences du nouveau système dans les droits fondamentaux, mais aussi les garanties incluses dans les propositions en matière de protection des données.

RECOGNISING the two comprehensive reviews and reports of the independent person appointed by the European Commission to verify compliance with the data protection safeguards of the TFTP, concluding that the United States was complying with the data privacy protection practices outlined in its Representations and further that the TFTP has generated significant security benefits for the European Union and has been extremely valuable not only in investigating terrorist attacks but also in preventing a number of terrorist attacks in Europe and elsewhere.
RECONNAISSANT la valeur des deux études et rapports très complets de la personnalité indépendante désignée par la Commission européenne afin de s’assurer du respect des garanties offertes par le TFTP en matière de protection des données, dont la conclusion est que les États-Unis se conformaient aux pratiques, exposées dans leurs observations, concernant le respect de la vie privée à l’égard du traitement des données et, en outre, que le TFTP a eu un effet bénéfique certain pour l’Union européenne sur le plan de la sécurité et s’est révélé extrêmement utile non seulement pour les enquêtes relatives à des attentats terroristes, mais aussi pour la prévention d’un certain nombre d’attentats terroristes en Europe et ailleurs.

He acknowledges the fact that this review, based on information provided by Member States, will give specific attention to data protection safeguards, and include the implementation of the ‘push’ method, the data retention and the quality of the risk assessment.
Il reconnaît que ce réexamen, réalisé sur la base des informations communiquées par les États membres, accordera une attention particulière aux garanties en matière de protection des données, et portera notamment sur la mise en oeuvre du système d'exportation («push»), la conservation des données et la qualité de l'évaluation des risques.

The EDPS welcomes the inclusion of the obligation to seek evidence for and against the person concerned because it affects the accuracy and the completeness of the data being processed, thus contributing to the compliance with the principle of data quality, and hence increasing the overall data protection safeguards in the context of OLAF investigations.
Le CEPD se félicite de l'introduction de cette obligation, qui a une influence sur l'exactitude et l'exhaustivité des données traitées et qui contribue donc à faire respecter le principe de la qualité des données et renforce les garanties globales en matière de protection des données dans le cadre des enquêtes menées par l'OLAF.

Moreover, it provides for common standards specifying these principles, in view of their application in this area, that are generally speaking satisfactory to provide adequate data protection safeguards in the third pillar.
Elle définit par ailleurs des normes communes qui précisent ces principes en vue de leur application dans ce domaine, qui sont en général suffisantes pour fournir des mesures adéquates de protection des données dans le cadre du troisième pilier.