Vertaling van "data again quite " (Engels → Frans) :

A recent study in the United States, again from a household survey, found that, particularly among adolescents who reported using once a month or more, there was near daily use, which is similar to our data; again, quite high rates of diagnostic-criteria-based dependency.
Une étude récente effectuée aux États-Unis à partir, là encore, d'une enquête auprès des ménages, a permis de constater, que la consommation est pratiquement quotidienne surtout chez les adolescents qui indiquent consommer de la drogue une fois par mois ou davantage, ce qui se rapproche de nos données; là encore, ce sont des taux assez élevés de dépendance fondés sur les critères diagnostiques.

But again, the data is quite old and we will be preparing a study.
Encore une fois, les données sont assez vieilles, et nous préparerons une étude.

This is quite right, since the TFTP confronts us again with the challenge of reconciling data sharing with data protection and, if we take up this challenge, this helps us to give citizens security, privacy and data protection.
À très juste titre, puisque le TFTP nous met une fois encore au défi de concilier partage de données et protection des données, ce qui nous aide à offrir à nos concitoyens sécurité et protection de la vie privée et des données.

With regard to the Council’s methods, I would once again like to say quite clearly that the US examined and stored the data of SWIFT users without any form of restriction at all.
En ce qui concerne les méthodes du Conseil, je tiens à dire une fois de plus de manière assez claire que les États-Unis ont examiné et stocké les données des utilisateurs SWIFT sans aucune forme de restriction que ce soit.

We do not know enough about what is happening in our water systems. We have some data that shows quite clearly that our water system could be compromised (2020) Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure to again speak in the House to the Devils Lake diversion project and the impact it will have.
Nous avons des données qui montrent clairement que l'intégrité du réseau hydrographique pourrait être menacée (2020) M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi d'intervenir à nouveau dans ce débat sur le projet de détournement des eaux du lac Devils et les répercussions qu'il entraînera.

You quite rightly said that Greece must be held to account if it again submits falsified data.
Vous avez déclaré, à raison, que la Grèce aurait à rendre des comptes si elle soumettait encore des données falsifiées.

I am also quite concerned to hear the Canadian Pharmaceutical Association say, again through Dr. Leroy Fevang, that it co-operated with the Bureau of Dangerous Drugs to develop a single electronic standard for computerized prescription delivery, in order to simplify the setting up of a data base on drug consumers.
Par ailleurs, je m'inquiète sérieusement lorsque j'entends l'Association pharmaceutique canadienne déclarer, toujours par la voix de M. Leroy Fevang, qu'elle a travaillé avec le Bureau des drogues dangereuses à la mise au point d'une norme électronique unique pour la transmission électronique d'ordonnances afin de simplifier l'établissement d'une base de données sur les consommateurs de médicaments.

Mr. Jason Clemens: Yes, and again, if you look at the range of loans under $250,000, in the paper we were quite clear in saying that our view is that most of those businesses would be small businesses that are unincorporated, at that level of credit, especially when we looked at micro lending with the CBA data.
M. Jason Clemens: Oui, et si vous examinez l'éventail des prêts inférieurs à 250 000 $, nous indiquons très clairement dans notre document qu'à notre avis, la plupart de ces entreprises sont des petites entreprises non constituées en sociétés, à ce niveau de crédit, surtout lorsqu'il s'agit des micro—prêts selon les données de l'ABC.