Traduction de «dark northern spring wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dark northern spring wheat
blé de printemps foncé du nord

Northern Spring Wheat
blé de printemps du nord [ Northern Spring ]

dark-red spring vitreous wheat
blé de force roux foncé de printemps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, here we talk about grades one, two, three, four and feed wheat on the wheat side, whereas in the U.S. they talk about Dark Northern Spring and Northern Spring.
Par exemple, nous avons le blé de classe un, deux, trois, quatre et le blé fourrager, tandis qu'aux États-Unis le blé porte les noms de Dark Northern Spring et Northern Spring.

The Japanese are now paying a premium of $45(Cdn)/tonne over the competing wheat, Dark Northern Spring, 14 per cent, in order to buy Canadian wheat and have security of supply. That $45 a tonne would act as a tremendous incentive for some grain company to simply trans-ship Canadian wheat through the U.S. market and compete with us in Japan.
Pour acheter du blé canadien et bénéficier d'un approvisionnement sûr, les Japonais paient aujourd'hui une prime de 45 dollars canadiens la tonne par rapport au blé concurrentiel, le Dark Northern Spring, dont la teneur en protéines est de 14 p. 100. Cette somme de 45 dollars la tonne constituerait un incitatif puissant pour certaines entreprises, qui se contenteraient de faire transiter le blé canadien par le marché américain pour nous faire ensuite concurrence au Japon.

The price of U.S. Dark Northern Spring 14, which is a common representative price for hard red spring wheat, is at the lowest level since 1990-91.
Le prix de la variété américaine Dark Northern Spring 14, qui est un prix généralement représentatif pour le blé de force roux de printemps, est à son niveau le plus bas depuis 1990-1991.

Clearly, the Dark Northern Spring 14.0 milling wheat is as good as CWRS for many applications, but they are buying about a million tonnes of CWRS from Canadian farmers because ours offers them something in their grist they cannot get at home.
Manifestement, le blé de mouture Dark Northern Spring 14.0 est aussi bon que le RPOC pour bien des applications, mais ils achètent environ 1 million de tonnes de RPOC des agriculteurs canadiens, parce que le nôtre leur offre quelque chose pour leur boulange qu'ils ne peuvent obtenir chez eux.

It does allow for the development of varieties that are closer to the U.S. dark northern springs, for example, or some of the harder spring wheats in Australia and around the world.
Elle permet la mise au point de variétés qui sont plus proches des variétés américaines de blés de printemps foncés du nord, par exemple, ou de blés de printemps plus durs que l'on trouve en Australie ou ailleurs dans le monde.