Vertaling van "dangerous country precisely " (Engels → Frans) :

I don't know if you've had people speaking to you about North Korea. I would say that is a very dangerous country, precisely because we don't really understand much about what goes on in the country, what's happening in its leadership, or what will happen in the next month or two months or year.
Je ne sais pas si des gens sont venus vous parler de la Corée du Nord, mais je dirais que ce pays est très dangereux, précisément parce que nous ne comprenons pas vraiment ce qui se passe là-bas, ce qui advient de ses dirigeants et ce qui se produira au cours des deux prochains mois ou années.

If we now decide upon precisely measured limits, applying the ‘one size fits all’ principle, there is a real danger that in many countries they will be jumping out of the frying pan into the fire.
Si nous décidons maintenant d’adopter des limites mesurées précisément appliquant le principe de «taille unique», il existe un danger réel de voir de nombreux pays tomber de Charybde en Scylla.

It also means that countries within the EU will have difficulty producing new technology – which is precisely what this document says they should be doing – with a view to taking the lead by banning dangerous gases and forcing alternatives to be produced using just such new technology.
Cela signifie aussi qu’il sera difficile pour les pays de l’UE de produire de nouvelles technologies - ce que le document les invite précisément à faire - en vue de prendre les devants en interdisant les gaz dangereux et en exigeant le développement d’alternatives à l’aide, précisément, de ces nouvelles technologies.

Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, one of the reasons we have been consistently working for peace is precisely because we do recognize the dangers that war will bring to the very troubled country of Iraq.
L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, si nous travaillons sans relâche pour la paix, c'est justement parce que nous sommes conscients des dangers que la guerre représente pour l'Irak, ce pays très tourmenté.

Even if their use is authorised, whatever the precise and restrictive framework that might be decided upon, there is a danger that poaching will once again become widespread and that this, in the long term, will led to elephants becoming extinct in some countries of Africa.
Autoriser leur exploitation, quel que soit le cadre précis et restrictif qui pourrait être fixé, risque d'entraîner une reprise du braconnage et de conduire, à terme, à leur disparition dans certains pays d'Afrique.

Commissioner, it is precisely because we are surrounded by dangerous nuclear power stations that I say to you: there is no border at which the danger stops – and I am thinking here of the candidate countries, I am thinking of nuclear power stations which cannot be upgraded and I am thinking of new nuclear power stations which may be built.
Madame la Commissaire, je veux dire la chose suivante, notamment en ce qui concerne les centrales nucléaires dangereuses qui nous entourent : il n'est pas de frontière où s'arrête le danger - et je pense aux candidats à l'adhésion, je pense aux centrales qui ne peuvent être modernisées, mais je pense aussi, peut-être, aux centrales nouvellement construites.

- 2 - The dangers of a two-speed Europe Turning to economic and moentary union, Mr Bangemann drew Parliament's attention to a crucial issue: " In view of the governments it is indeed possible that some countries might not participate in economic and monetary union immediately. Nevertheless we must take care that the formula of variable geometry does not degenerate into a two-speed Europe, since it would be precisely those countries that most need monetary stability who would suffer".
Les dangers de l'Europe à deux vitesses Evoquant l'Union Economique et Monétaire, M. Bangemann a attiré l'attention du Parlement sur un point capital : "S'il est certes envisageable selon les orientations des différents gouvernements que certains pays ne participent pas immédiatement à l'Union Economique et Monétaire, il faut veiller toutefois à ce que cette formule d'Europe à géométrie variable ne dégénère pas en une Europe à deux vitesses dont seraient victimes précisément les pays pour qui la stabilité de la monnaie est la plus nécessaire".

It is precisely this mentality which has left half the trees in the Federal Republic damaged by acid deposition, which has eliminated entire species of fish from Scandinavian lakes, which leaves a mountain of 25 million tonnes of dangerous chemical waste in Europe each year, which allows the countries of the EEC to pump more than 18 million tonnes of sulphur dioxide and more than 10 million tonnes of nitrogen oxide into our atmosphere each year.
C'est cette mentalité précisément qui est responsble du dépérissement dela moitié des forêts de la République fédérale du fait des pluies acides, qui est cause de la disparition d'espèces entières de poissons des lacs scandinaves, de l'accumulation chaque année en Europe, d'une montagne de 25 millions de tonnes de déchets chimiques dangereux, qui autorise les pays de la CE à rejeter chaque année plus de 18 millions de tonnes de dioxyde de soufre, plus de 10 millions de tonnes d'oxyde d'azote dans notre atmosphère.