Vertaling van "decide upon precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

price decided upon under the Agreement
prix convenu dans le cadre de l'Accord

to decide upon the merits of a case
statuer au fond

should an immediate vote be decided upon
si le vote immédiat est décidé

decide upon [ dipose ]
trancher

decide upon the course of a line
se prononcer sur le tracé d'une ligne

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rules for implementing the declaration of energy and nutrients with regard to the precision of the declared values such as the differences between the declared values and those established in the course of official checks may be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 49(2).
Les modalités d'application relatives à l’indication de la valeur énergétique et des nutriments en ce qui concerne la précision des valeurs déclarées et notamment les écarts entre les valeurs déclarées et celles constatées lors des contrôles officiels peuvent être arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 49, paragraphe 2.

If we now decide upon precisely measured limits, applying the ‘one size fits all’ principle, there is a real danger that in many countries they will be jumping out of the frying pan into the fire.
Si nous décidons maintenant d’adopter des limites mesurées précisément appliquant le principe de «taille unique», il existe un danger réel de voir de nombreux pays tomber de Charybde en Scylla.

But as the honourable Member knows, neither the legal base nor the precise budget allocations have been decided upon yet.
Mais l’honorable députée n’est pas sans savoir que, jusqu’à présent, ni la base juridique, ni la ventilation précise du budget n’ont été décidées.

- establishment of a programme, together with a precise timetable, for a reduction in the ECSC's financial activities, linked to the abolition of the levies, in particular a reduction in borrowing and lending operations and loans for retraining (Article 56) with interest-rate subsidies, in view of similar arrangements decided upon at the Copenhagen and Edinburgh European Councils.
- mise sur pied d'un scénario assorti d'un calendrier précis en ce qui concerne la réduction des activités financières de la CECA, liée à la suppression des prélèvements, notamment la réduction de l'activité emprunts-prêts et prêts à la reconversion (article 56) avec bonification d'intérêts compte tenu des mécanismes similaires décidés par les Conseils européens de Copenhague et d'Edimbourg.

Whereas, the Member States concerned may decide upon the precise details of the liberalization process in the light of all relevant factors;
considérant que les États membres concernés peuvent arrêter les modalités précises du processus de libéralisation en fonction de tous les éléments à prendre en considération;

Mr. Nault: Madam Chair, that is precisely the issue that this committee will have to decide upon; whether we should use that power.
M. Nault: Madame la présidente, c'est précisément ce que devra décider ce comité, à savoir si nous devons utiliser ce pouvoir.