Vertaling van "dance calling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate specialisation in dance traditions | exhibit specialisation in a dance tradition | demonstrate specialisation in a dance tradition | demonstrating specialisation in a dance tradition
être spécialisé dans une danse traditionnelle

act as a dance expert | act as an expert dance consultant | act as a resource person in dance | provide dance consultancy
agir en tant que personne-ressource en danse

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

take the offensive [ call the tune | say what goes | lead the dance ]
mener la danse [ mener le feu ]

dance pad | dance mat | dance platform | dance controller | dance carpet
tapis de danse | tapis dansant | tapis de jeu

dance instructor [ dance teacher | dancing instructor | dancing teacher ]
professeur de danse [ professeure de danse ]

break dancing [ break-dancing | break dance | breakdance | breaking | break ]
break dancing [ breakdance | break dance | break ]

Act on giving ballroom dancing lessons | Viennese Act on dance schools
loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société

tap-dance | tap dance | tap dancing
claquettes | danse à claquettes

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

92. Underlines the importance of supporting cultural and creative activities and in particular the development and integration of business activities in the fields of music, theatre, dance and films; calls for the organisation of festivals, conventions and cultural events that promote integration;
92. souligne l'importance du soutien aux industries culturelles et créatives, et en particulier l'aide au développement d'entreprises dans ce secteur, aux processus de regroupement de ces entreprises dans les secteurs de la musique, du théâtre, de la danse et du cinéma; encourage l'organisation de festivals, de conventions et de manifestations culturelles qui soutiennent l'intégration;

95. Underlines the importance of supporting cultural and creative activities and in particular the development and integration of business activities in the fields of music, theatre, dance and films; calls for the organisation of festivals, conventions and cultural events that promote integration;
95. souligne l'importance du soutien aux industries culturelles et créatives, et en particulier l'aide au développement d'entreprises dans ce secteur, aux processus de regroupement de ces entreprises dans les secteurs de la musique, du théâtre, de la danse et du cinéma; encourage l'organisation de festivals, de conventions et de manifestations culturelles qui soutiennent l'intégration;

We have a round dance. It is called ``flying moon round dance'.
Nous avons une danse en rond qui s'appelle «flying moon round dance».

Mr President, I call that dancing on the grave of citizens’ rights!
Monsieur le Président, j’appelle cela danser sur le tombeau des droits des citoyens!

2. Calls on the Commission to present a possible range of actions aimed at carrying out research, keeping records, safeguarding and promoting local and regional traditional culture, especially languages, customs and habits, literature, music, dance, regional costume, folk art, handicraft and building;
2. demande à la Commission de présenter un éventail de mesures visant à mener des recherches, à faire un travail d'archive, à préserver et à promouvoir la culture locale et régionale traditionnelle, en particulier les langues, les us et coutumes, la littérature, la musique, la danse, les costumes régionaux, le folklore, l'artisanat et l'architecture;

I therefore call on the Member States to accept their responsibilities and I call on the Commission to support this process in connection with the national declarations, like a good conductor, shall we say, or like a dance teacher: you should know that yourself, Commissioner.
J’invite dès lors les États membres à accepter leurs responsabilités, et je demande à la Commission de soutenir la procédure liée aux déclarations nationales, en se montrant bon conducteur ou, disons, bon professeur de danse.

The dance class will take place at the Estudio El Horno, Calle de la Esgrima 11, 28012 Madrid, Tel: +34 1 527 5701.
Cet atelier de danse aura lieu à l'Estudio El Horno, Calle de la Esgrima 11, 28012 Madrid, Tél : (34) 1 527 5701.

The old traditional square dances that we do always included a square dance caller, and we had our own traditional dances back then also, with the square dance calling were just for the Aboriginal community.
Les danses carrées traditionnelles que nous pratiquons incluent toujours un animateur (caller). Nous avions également nos propres danses traditionnelles, mais la danse carrée avec animateur n'était pratiquée que par la communauté autochtone.

One video focused on the square dance and square dance calling.
Une vidéo était axée sur la danse carrée et sur l'animation de danse carrée (calling).

Before the diabetes kicked in, we wanted to make sure that before the Alzheimer's progressed, we could make some recordings of his old square dance calls.
Avant que le diabète et que la maladie d'Alzheimer ne progressent, nous voulions faire des enregistrements d'animation de danse carrée.